1.
tug at the [ an ] oar
拚命划船, 拚命苦干
2.
The lot of the poor is hard, and the rich have no hearts"
穷人命苦，有钱人心狠——”
3.
Self- commiseration brewed in her heart.
她在心里开始自叹命苦。
4.
Luck has come our way at last, after all the hard sledding.
我们拼命苦干了多年，终于交上好运了。
5.
It was a tough thing to have to come to.
被起来干这种活真是命苦哇。
6.
it was very unfortunate that her fiance died before marrying her.
她很命苦, 刚到十六岁就当了望门寡。
7.
The unfortunate girl became a woman of the town.
那苦命人作了公娼。
8.
It was her lot to suffer through life.
她命该一辈子受苦。
9.
It would be pointless to stab you in the back when you're one of us!"
自家人拚性命，何苦
10.
They all appeared very penitent, and begged hard for their lives.
他们一个个表示悔罪，苦苦地哀求饶命。
11.
They begged for mercy for the sake of saving their own skins.
他们为了保全狗命，苦苦求饶。
12.
The Miserable Destiny--On Xiao Hong s thinking of females destiny;
苦难的宿命──论萧红对女性命运的思考
13.
After years of suffering, she had become reconciled to her fate.
多年的苦难使她屈从于命运的安排。
14.
For six days and nights they battled to save his life.
他们苦战了六昼夜来抢救他的生命。
15.
I fought all night to save his life.
我为挽救他的生命而彻夜苦干。
16.
We must continue to develop the revolutionary tradition of thrift and hard work.
我们应继续发扬艰苦奋斗的革命传统。
17.
China suffered greatly from the ten-year disaster, the "cultural revolution".
“文化大革命”十年浩劫，中国吃了苦头。
18.
Tears comes into her eyes when she thinks of her own hard lot.
她经常为自己孤苦的命运暗自弹泪。