1.
I reminded Gerald of his promise.
我提醒吉罗德他曾许下的诺言。
2.
No subordinate commander in the expedition could legally have accepted an order from General Giraud.
远征军所属的指挥官，无一能正式接受吉罗德将军的命令。
3.
Without delay the French local officials named General Girard as the temporary administrator of North Africa to succeed Darlan.
法国当地官员旋即推选吉罗德将军为临时北非行政官，继任达尔朗的遗职。
4.
Darlan's orders to the French Army were obeyed, in contrast to the disdain with which the earlier Girand pronouncement had been received.
达尔郎予法国陆军之命令已被遵从，此与当初对吉罗德宣言之蔑视完全相反。
5.
Giancarlo De Carlo s Dialogue with Historical Architecture;
吉安卡罗·德卡罗与历史建筑的“对话”
6.
cried Luigi and Teresa at the same moment.
罗吉和德丽莎同时喊出声来。
7.
Carl Ronald) Giles, English cartoonist, was born.
1961年，英国漫画家卡尔·罗纳德·吉尔斯出生。
8.
In "The Chamber of Secrets", I loved fighting with Gilderoy Lockhart.
在“密室”中，我喜欢和吉德罗·洛哈特对抗的场面。
9.
The Hamlet/Don Quixote Dichotomy in Nostromo
论《诺斯托罗莫》中的哈姆雷特/堂吉诃德二分现象
10.
Teresa felt a flush pass over her face; she looked at Luigi, who could not refuse his assent.
德丽莎觉得象有一团火掠过了她的脸，她望了望罗吉，罗吉不得不表示同意。
11.
San Pedro was a fisherman as was the father of the great DiMaggio.
圣彼德罗是个渔夫，跟那了不起的迪马吉奥的父亲一样。
12.
Gilberto has hit back at Drogba aiming a swipe at Chelsea's failure to win the Premier League last season.
吉尔博托就切尔西未能卫冕冠军针锋相对的回击了德罗巴。
13.
The Count of San-Felice pointed out Teresa, who was hanging on Luigi's arm in a group of peasants. '
圣费里斯向她指了指农民队里那挽住罗吉臂膀的德丽莎。
14.
Teresa and Luigi reached the summit, and all at once found themselves in the presence of twenty bandits. '
德丽莎和罗吉到达了山顶，顿时发现他们已站在二十个强盗的前面。
15.
The Absurdity in Stoppard's Drama
斯托帕德的荒诞戏剧艺术——读《罗森格兰兹和吉尔登斯坦死了》
16.
Hello, Jim! How are you?
哈罗,吉姆!你好吗?
17.
MOKTI bin Haji Md. Daud, Haji Abd.
哈吉·莫克蒂·本·哈吉·稻德
18.
but Vampa reassured her with a smile, tapping the butt of his good fowling-piece, which threw its ball so well;
这些传闻常常是罗吉和德丽莎谈话时的主题。那姑娘每听到讲这种故事就吓得发抖。