1.
Energy may be likened to the Bending of a crossbow;decision, to the releasing of a trigger.
势如张弩,节如发机。
2.
Misfortune comes on horseback and goes away on foot .
灾来如骑马，祸去如步行。
3.
a thunderclap of rage
如雷般的暴怒 [暴跳如雷]
4.
Ut supra(as above).
如上所述，如上所示
5.
A Christmas Carol captured his heart and soul
《圣诞颂歌》使他如痴如醉。
6.
With clothes the new are Best; with friends the old are Best
衣不如新,人不如故
7.
Speak as the common people do, think as wise men do.
说话如常人，思考如智者。
8.
He's mad about her, ie likes/loves her very much.
他爱她爱得如醉如痴.
9.
He worships the ground she walks on, ie feels intense love for her.
他爱她爱得如醉如痴。
10.
She' s fanatical about keeping fit.
她如醉如痴地注重健美.
11.
I am mad about popular music.
我对流行音乐如痴如迷。
12.
Love be sweet In the begin , but sour In the end .
初恋如蜜甜，结局如醋酸。
13.
Misfortune comes on wing and departs on foot .
祸来如插翅，祸去如步行。
14.
Mischiefs come By the pound and go away By the ounce.
祸来如山倒，灾去如抽丝。
15.
Time flies as swiftly as an arrow, and the season passes as quickly as a stream .
光阴如箭飞，四季如流水。
16.
"Speech is silver, siilennce is gold"
"雄辩如银,沉默如金"
17.
To hunger and thirst for or after knowledge
求智之心,如饥如渴
18.
Following virtue is like climbing a hill; following evil, like slipping down a precipice
行善如登,行恶如崩