1.
The most effective managing mode of high school stadium and gymnasium is contract and rent.
高校体育场馆最有效的经营模式是承包出租。
2.
"partnership, leasing, contract operation and sell-off"
租赁,承包经营和出售
3.
Article 1 The litigants of the disputed case over the contract for financial leasing shall include the leasor and the lessee.
一、融资租赁合同纠纷案件的当事人应包括出租人、承租人。
4.
The lessor can evict the lessee for failure to pay t color=# cc0066> rent.
出租人可驱逐不付租金的承租人。
5.
The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.
出租人可驱逐不付租金的承租人.
6.
Discussion on the Cause and Countermeasure of Lease-and-Contract of Medical Resources of Non-profit Hospital;
浅谈非营利性医院承包(出租)医疗资源情况成因及对策
7.
tenant at sufferance
逾期未迁出之承租人
8.
(2) The leasor has appointed the supplier or leased property;
（二）出租人为承租人指定供货人或租赁物的；
9.
The tenancy contract is the basis for regulating the relations between lessor and tenant.
租赁合同是调整出租人与承租人关系的基础。
10.
On the Law Effect of the Relationship between the Lessee and the Renter in House Leases;
房屋租赁中承租人与出租人关系的法律效力
11.
Where the lessee sublets the leased property without the consent of the lessor, the lessor may rescind the contract.
承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。
12.
Article29. A lease contract shall be signed for leasing the right to the use of the land by and between the lessor and the lessee.
第二十九条土地使用权出租，出租人与承租人应当签订租赁合同。
13.
A lease is a rental agreement between the lessee and the lessor.
租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。
14.
Article 224 Sublease Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.
第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。
15.
a register of rents; includes the names of tenants and the amount of rent they pay.
租金登记簿；包括承租人的名字和支付的租金数量。
16.
Obtain estimates from contractors for major tenant improvements
获得承包商对主要租户改进的评估
17.
The lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased property for the use of the lessee.
出租方应按照合同规定时间和标准，将出租的财产交给承租方使用。
18.
Where the value of the leased property is greater than the credit of the leasor, the amount above the credit shall be returned to the lessee;
租赁物价值大于出租人债权的，其超出部分应退还承租人；