1.
If you look at flowers on horseback, you'll only get a superficial impression, as there are so many.
走马看花，不深入，因为有那么多的花嘛。
2.
He just rushed through the book.
他只不过走马看花地看完了这本书。
3.
He longs for it to be quicker, even if more superficial.
他希望能够走得快一点，纵使有点走马看花也罢。
4.
There are two ways of making investigations, one is to look at flowers on horseback and the other is to get off your horse and look at them.
调查有两种方法，一种是走马看花，一种是下马看花。
5.
Tourist travel is by its very nature like " looking at flowers while riding a horse," only I feel we' ve been looking at flowers at a gallop!
旅游本身的性质就是走马看花，不过我觉得我们是在跑马看花!。
6.
In coming from Latin America to Asia you have been looking at flowers on horseback.
你们从拉丁美洲到亚洲来，是走马看花的。
7.
In this respect, it is also necessary to investigate typical cases, or to dissect one or two "sparrows"; both methods, looking at flowers on horseback and getting off your horse to look at them, should likewise be used.
在这方面也要作典型调查，解剖一两个“麻雀”，也要用走马看花、下马看花两个方法。
8.
It was as if she had to return...just to give it a look.
看来，她好象不得不回去，只是想到那里走马观花。
9.
this may be called "looking at the flowers on horseback" and is better than doing nothing at all.
有些人可以到工厂农村去看一看，转一转，这叫“走马观花”，总比不走不看好。
10.
They travel(l)ed like a blue streak through Italy.
他们走马观花般地走遍意大利。
11.
I approached her, pretending to desire a view of the garden.
我走近她，假装想看看花园景致。
12.
What are you doing here in the garden ? Push off at once !
你在花园里干什么?马上给我走开!
13.
(of a horse)move slowly,lifting the two feet on one side together
（指马）溜花蹄（同侧两蹄同时离地行走）.
14.
I spy someone coming up the garden path.
我看到有人正沿着花园小径走来.
15.
"I've been seeing Irene," said Jolyon when the cab started.
“我去看了伊琳，”马车走动时乔里恩说。
16.
The Relationship between the Diao Taxes in Han and Sun-Wu Dynasties Seen in the Zoumalou Slips;
从走马楼吴简看两汉与孙吴的“调”
17.
The Similarities &Differences of the Census System of the Han Dynasty and Wu Kingdom Based on Unearthed Bamboo Slips From Zoumalu;
从走马楼吴简看汉、吴户籍制度的异同
18.
The Future Development of the Political Situation in Malaysia Viewed from the Perspective of Prime Minister Najib's Succession
从纳吉布任总理看马来西亚政局走向