1.
There were only the passersby on the side watching the excitement and making comments.
只有一帮闲人帮旁边看热闹指点江山。
2.
In short, what was written and taught by the ruling classes and their hangers-on was in the nature of stereotyped writing and dogma, both in content and in form.
总之，那时统治阶级及其帮闲者们的文章和教育，不论它的内容和形式，都是八股式的，教条式的。
3.
Stop idling and help me clean up.
别游手好闲的, 来帮我打扫打扫吧.
4.
We will help your children in learning lessons in their free time.
我们可以帮助您的孩子在他们空闲时学习功课。
5.
My brother specializes in math and often helps me solve the problems in his spare time.
我哥哥专门研究数学，空闲时常帮助我解题。
6.
Do you think that instead of lounging about you could give a hand with the dishes?
你看能不能不闲坐着来帮忙收拾收拾盘子？
7.
Mary asked him to help us during his free time, but he would have none of it.
玛丽要他在空闲时给我们帮忙，但他拒不同意。
8.
She is the sort of person who never helps, just sits back and lets others work.
她就是那种从来不帮别人的人，自已在旁边闲着尽让别人干活。
9.
Person who performs or tries to perform good deeds, esp in an unrealistic, interfering or fussy way
（力图）做好事的人（尤指方式不切实际、多管闲事或帮倒忙）
10.
I got fed up sitting there and chewing the rag with the gang like theirs
我特别讨厌和他们那帮人在那里山南海北的闲聊
11.
I got fed up sitting there and chewing the rag with the gang like theirs.
我特别讨厌和他们那帮人在那里山南海北的闲聊。
12.
When we need you help,all you did was sit back and twiddle you thumbs.
在我们需要你帮助的时候，你却闲坐一旁抚弄你的大拇指。
13.
In May, as hunger bit in the countryside, workers were ordered from idle factories to go and help on the land.
今年5月，农村饥饿肆虐，工人们从闲散的工厂被调遣到农田里作帮手。
14.
Can you bear me a hand tomorrow?I want to rearrange some things in our spare room.
明天你能帮个忙吗？我想把我家闲置着的那个房间里的一些东西新整理安排一下。
15.
Embrace and invite helps, and advices, touching the execution of thy place; and do not drive away such as bring thee information, as meddlers;
在执行职务上欢迎并邀请帮助和忠告，不要把带消息给你的人认为是好管闲事者而逐之使去；
16.
They have big heads and black body towing a small tail.Swinging carefreely their small tails, the small fries were helping the small tadpoles to look for their mothers.
而在一边的小鱼苗，则悠闲自在地摆动着小尾巴，帮小蝌蚪一起找妈妈。
17.
Where there are idle mouths I will listen not, where there are idle hands I will linger not.
我不听闲话、不游手好闲.
18.
Leisure confers upon one the freedom to read, to travel, to make friends, to drink, and to write.
闲则能读书，闲则能游名胜，闲则能交益友，闲则能饮酒，闲则能著书。