1.
Image of Manchu People in Kajae s Travel Diaries to Peking--Including a comprasion with Han people;
《老稼斋燕行日记》中的满族人形象——兼与其中的汉族人形象比较
2.
Emperor Kangxi s Image in The Diary of Laojiazhai s Life in Peking-A Comparison with Emperor Kangxi s Image in Contemporary European Text;
《老稼斋燕行日记》中的康熙形象——兼与同时期欧洲语境中的康熙形象比较
3.
ENTERTAINING LITERARY MEN IN MY OFFICIAL RESIDENCE ON A RAINY DAY
郡斋雨中与诸文士燕集
4.
ON THE SPIRITUAL METAPHOR IN SHAFEL S DIARY FROM LIAOZHAIZHIYI;
从《聊斋志异》看《莎菲女士的日记》的精神隐喻
5.
Examining Changes in the Historical Viewpoint on Painting of Li Rihua as Seen from Weishui-Xian Riji (Diary of the Water Taster's Studio) and Liuyan-ZhaiBiji (Notes from Liuyan Studio)
从《味水轩日记》、《六研斋笔记》看李日华绘画史观之转变
6.
Scholars' State of Mind in Great Educational Changes--Reading Notes on "Diary of Yun Yuding in Cheng Zhai"
教育大变革下的士人心态——《恽毓鼎澄斋日记》阅读札记
7.
Some Investigations about Li Ding Who was Probably Zhi Yanzhai that Made First and Valuable Comments on Shitou Ji;
李鼎其人其事——《石头记》评批者脂砚斋行状考辨
8.
The swallow is showing its young how to fly.
老燕正在教雏燕学飞。
9.
The Change of the Grain Price and the Situation of Grain Market in Modern Taiyuan Area
近代太原地区的粮价动向与粮食市场——以《退想斋日记》为中心
10.
The Original Copy of Journey to the West Collected in Min Zhai Tang and its Unique Features -- A Discussion with Mr.Isobe Akira;
关于闽斋堂本《西游记》的底本及其特征——与(日)矶部彰先生商榷
11.
Seeing People s life in Anti-Japanese War from Diaries in Meditation Room-with Taiyuan as the Center;
《退想斋日记》所见抗战时期的民众生活——以太原为中心
12.
A fast, held from sunrise to sunset, that is carried out during this period.
斋月禁令在这段时期进行的从日出到日落的禁食
13.
On the Construction of an Exclusive Pedestrian Street in Harbin
重写老街史 今日换新貌─—记哈尔滨中央大街完全步行街建设
14.
An account or a record of a journey.
游记，旅行日记对旅行的陈述或记录
15.
Oats is a crop grown mainly in cold climates.
燕麦主要是在气候凉爽地区种植的庄稼。
16.
Qian Qianyi, Qian Sunbao and Mao Zijin ,And The Like Reflection on Huang Shang s the Preface and postscript of Lai Yan Xie the pondance of Qian Muzhai;
钱牧斋、钱孙保、毛子晋及其他——读黄裳《来燕榭书跋 钱牧斋先生尺牍》
17.
Should auld ac ? quaint-ance be for ? got and days of auld lang syne?
往日的老朋友，美好的昔日需要忘记吗？
18.
Except for "Xingxiang", the temples also gave music and dance performances in various rituals and fasts.
除行像外，当时寺庙中还有在各种法事、斋日活动中表演的乐舞。