1.
Precious Jade of Tongling :Cao -yu,the Great Playwright s Affections as an Ordinary Person;
“通灵宝玉”:戏剧家曹禺的凡人情怀
2.
Conscience of Arts: "Magic Stone" for Literary Creation;
艺术良心:文学创作的“通灵宝玉”
3.
Questing for the Dear One in My Heart and the Psychic Precious Stone:Creative Inspirations of Cao Yu s Dramas;
寻找“心灵的宝贝”和“通灵宝玉”——曹禺戏剧创作灵感论
4.
The Aesthetic Change about Jade Statury in Song Dynasty;
宝玉通灵 应目会心——论宋代玉雕审美之转捩
5.
"For fear lest the precious jade might disappear while Baoyu was asleep, Xifeng had it fetched and put it under her own pillow."
"凤姐因怕通灵玉失落,便等宝玉睡下,命人拿来塞在自己枕边."
6.
Pilot Studies on the Jades Unearthed at the Cemetery of Xipo Site of Yangshao Culture in Lingbao County;
灵宝西坡仰韶文化墓地出土玉器初步研究
7.
"Even though his is headstrong and eccentric, lacking in intelligence, we nonetheless had certain hopes of him. "
"惟嫡孙宝玉一人,禀性乖张,生性怪谲,虽聪明灵慧,略可望成,"
8.
Two Lonely Souls Without Spiritual Homeland;
找不到精神家园的灵魂——梅什金公爵与贾宝玉之比较
9.
He didn't dare to think about that now.
可是去年那“灵验”，现在老通宝想也不敢想。
10.
Great Sage Sun asked the Mighty Magic Spirit to forward his message to the Jade Emperor that if he was conferred the title of "the Great Sage Equalling Heaven,"he would refrain from attacking the Heavenly Palace of the Jade Emperor.
孙大圣叫巨灵神去给玉帝报信:若依他作“齐天大圣”,不动刀枪,否则打上灵霄宝殿。
11.
Zhen Baoyu and Jia Baoyu - A Contrast and Foil of True and False;
真假相映、虚实相衬的甄宝玉和贾宝玉
12.
"Now Xiren was an intelligent girl, and being a couple of years older than Baoyu she already knew the facts of life. "
"袭人本是个聪明女子,年纪本又比宝玉大两岁,近来也渐通人事"
13.
The Usage of Adjectives is a Rich Mineral Deposit to be Explored
形容词也是富产宝玉的矿藏——《通用英语形容词、数词教程》评介
14.
The Intension Explanation on “Birth with Jade” --On Jia Baoyu s “Jade Morals”;
“衔玉而诞”之内涵——论贾宝玉之“玉德”
15.
a semiprecious gemstone that takes a high polish; is usually green but sometimes whitish; consists of jadeite or nephrite.
一种次等宝石，需要高度打磨，通常呈绿色，但有时也带白色，含硬玉或软玉。
16.
Baoyu fell asleep as soon as his head touched the pillow.
那宝玉就枕便睡着了
17.
Nodding in appreciation Baoyu looked round him.
"宝玉听了,点头称赏."
18.
Baoyu's spirits rose again at this.
"宝玉听了,方又鼓起兴来."