1.
On national minority writers dilemma of culture approval Comments on the Alai s recent work Scattered With the Wind;
少数民族作家文化认同两难困境探索——评阿来新作《随风飘散》
2.
Be that as it would smoke together waft in the wind, with my soul.
也罢，就让它随着烟雾，一起飘散在风中，带着我的灵魂。
3.
The field is covered with waving grass .
地里长满随风飘动的草。
4.
And the wheat fields waving, and the dust clouds rolling,
田野随风飘浮，烟雾朦胧，
5.
were oblig'd to slip and run away to Sea,
不得不随风向海上飘去；
6.
or if we're all just floating around accidental-like on a breeze.
还是随风飘零没有定数。
7.
Or was Tara also gone with the wind which had swept through Georgia?
或者塔拉也已经随风飘逝，随着那场席卷佐治亚的的飓风烟消云散了吗？
8.
But I think it would be more accurate to compare the foam to willow seeds. For when a breeze springs up and the specks scatter with the wind, they look even more like willow down.
但我觉得象杨花，格外确切些，轻风起来时，点点随风飘散，那更是杨花了。—
9.
The flag was flapping about in the light wind.
那面旗帜在微风中随风飘扬。
10.
She stood in the wind with her hair flying.
她站在风中，头发随风飘扬着。
11.
Leaves flutter down in the light wind in autumn
树叶在秋天时随风而飘落。
12.
and move in response to a gust of wind are quite familiar to everybody.
随风飘荡的雕塑品都是人们所熟悉的。
13.
The breeze wafted the sound of music to us.
乐声随着微风飘送到我们耳中。
14.
A distant song was wafted to our ears.
远处的歌声随风飘送到我们耳中。
15.
Thy hair soft-lifted by the winnowing wind;
让发丝随着簸谷的风轻飘；
16.
Pollinated by wind-dispersed pollen.
风媒传粉的通过风的飘散来传播花粉的
17.
The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant.
那些风中轻飘的飞蓬, 是植物界随遇而安的典型。
18.
In practice, wind-borne pollen from outside will enter an orchard.
实际上，来自园外的花粉会随风飘到园内。