1.
On the Qualifications of Local Interpreters in Peace-keeping Mission Areas;
维和任务区当地译员的重要作用与素质要求
2.
She thinks of putting in an application for the position interpreter.
她想申请当一名译员。
3.
A translator might also be an interpreter, of course.
当然，一个翻译也可能是一名口译人员。
4.
Rotarians worked around the clock to provide English language translation assistance to local hospital personnel and to mobilize blood donors.
扶轮社员日夜不休提供英语翻译协助给当地的医院工作人员，并动员鼓励捐血。
5.
Translators convey the full meaning of the information from the source language into the target language in the appropriate style and register.
翻译员能够以适当的文体和用语，将源语言中的信息完整地译成目标语言。
6.
an interpreter and guide in the Near East.
在近东地区的翻译员。
7.
local level staff (posts)
当地雇用人员(员额)
8.
I have to dig up a chap who is willing to interpret
我得找一位愿意当译员的人。
9.
B: I think so. I used to be an interpreter.
我认为没有问题。我过去当过翻译员。
10.
Unfortunately the translator hit upon a few shoals.
很倒霉,译者遇上了几处容易上当译错的地方。
11.
Therefore, translators and interpreters cannot afford to be lazy. They must make an effort to acquire these new branches of knowledge.
因此，翻译员和通译员不可懈怠，他们必须积极地吸收新知识。
12.
Closely interact with CEO on all issue requiring interpretation of local culture.
为执行院长解释和翻译当地文化。
13.
She began her diplomatic career as a translator at the Ministry of Foreign affairs
她在外交部当译员，开始了她的外交生涯。
14.
local general service staff
当地征聘一般事务人员
15.
International and local staff
国际和当地工作人员
16.
Local Programme Advisory Committee
当地方案咨询委员会
17.
Local Property Survey Boards
当地财产调查委员会
18.
Local Aid Coordination Committee
当地援助协调委员会