1.
This article to《shi-ji Xiang Yu this discipline》 proposed his own view about the record authenticity of the war happening in Gai-xia.
本文对《史记?项羽本纪》中关于垓下之战中的记载的真实性提出了自己的看法。
2.
it was a fight to the finish; he will be the finish of me.
垓下一战,楚军全军覆没。
3.
I'll have to, the way the ancient hero Xiang Yu parted with his favorite lady Yu Ji at Gaixia.
我虽非英雄,颇有垓下之感,即无可奈何。
4.
When they were besieged at Gaixia and the music of their own homeland came floating in from all sides at night, Xiang Yu was convinced that the situation was desperate with all his territory being occupied by the Han army.
垓下被围,夜闻四面楚歌,项羽以为汉军尽占楚地,战局难以挽回。
5.
Its background is the struggle between Liu Bang, and Xiang Yu, and specifically the final battle between them at Gaixia in 202.
以历史上的刘邦项羽相争为题材,描绘刘邦和项羽202年在垓下决战的情景,
6.
Investigation Report on the Route of Xiang Yu's Gaixia Breakout Southward to the Wujiang River
项羽垓下突围南驰乌江路线考察报告
7.
At Gaixia are three thousand and three hundred ancient earth mounds /The one highest is Gold Hill and next to it Silver Hill stands.
“垓下古堆三千三,数罢金山数银山”即指此事。
8.
When Xiang Yu with his army came to Gaixia, he decided on this spot and had a fort built by his soldiers. This people later named Ba'Wang'Cheng or Fortress of Xiang Yu.
项羽被迫撤军垓下,选中了这块地方,命军士筑城,后人称为“霸王城”。
9.
Neither is it the acme of excellence if you fight and conquer and the whole Empire says, "Well done!"
战胜而天下曰善,非善之善者也。
10.
"The Ocean in the 21st Century":A Study of the Indian Ocean from a Geo-Strategic Perspective
“21世纪之洋”——地缘战略视角下的印度洋
11.
"And so, when I have traversed the nine sections of the world, I will follow Saint Luao up the Great Purity."
先期汗漫九垓上, 愿接卢敖游太清。
12.
"If a person's whereabouts become unknown during a war, the calculation of the time period in which his whereabouts are unknown shall Begin on the final day of the war."
战争期间下落不明的,下落不明的时间从战争结束之日起计算。
13.
During the Cold War, the Southeast Asia was in a state of regional war as against the cold war in world scale.
冷战期间,东南亚国家处在冷战的全球国际大环境之下的“热战”地区国际小环境之中。
14.
But on closer inspection the battle...seems to have been a confused affair, of civil strife
但是在仔细观察之下,这场战斗…只是一场同室操戈的混战。
15.
It was also by using the form of the defensive that the Red Army of the Soviet Union defeated its enemies during the civil war.
苏联内战时期的红军也是在防御形式之下战胜敌人的。
16.
Just who wins the mobile operating system wars is a battle still to be played out.
谁能赢得移动电话操作系统之战是一场仍将演绎下去的战斗。
17.
In short, Mr Bernanke has risen to the challenges he has faced.
简而言之,伯南克先生面对挑战并未倒下。
18.
All units of the command are operational.
指挥部下之全部部队都在担任战斗任务。