1.
Far More Implied Than Expressed --Analysis of Cat in the Rain by Ernest Hemingway
含不尽之意于言外——海明威《雨中的猫》浅析
2.
But her heart was heavy because she had not repaid the care lavished on her.
"只因尚未酬报灌溉之德,故其五内便郁结着一段缠绵不尽之意"
3.
Looking the Opinions About Writing and Reading of Zhuangzi From "Words Being Not Able to Convey Meaning Absolutely" and "Catching Meaning While Forgetting Words";
从“言不尽意”、“得意忘言”看《庄子》之文章写作、阅读论
4.
Wonderful as A is, however, it has its own disadvantages too.
虽然A不错，但它，它毕竟也有不尽如人意之处。
5.
While the Internet has had its share of failures, online dating is a hit.
虽然因特网也有其不尽如人意之处，但在线约会的发展却突飞猛进。
6.
There are countless gems in the coffers of Varuna.
伐楼拿的保险箱内有数之不尽的珍宝，但他还没有注意到它们。”
7.
Word Fails in Conveying Meaning" and "Setting Up Image Helps Out;
“言不尽意”与“立象以尽意”——《周易》的言意观探微
8.
One kind of such a bad weather is thunderstorm.
天气并不是尽如人意。
9.
Still, the quality of advertising leaves much to be desired.
广告质量仍不尽人意。
10.
Is solar energy always inexhaustible?
太阳能是用之不尽的吗？
11.
It is only one who is thoroughly acquainted with the evils of war that can thoroughly understand the profitable way of carrying it on.
故不尽知用兵之害者,则不能尽知用兵之利也。
12.
There is an implication of "in spite of difficulty" in the verb "manage." manage.
这个动词意含【尽管有困难 】之意。
13.
The declaration of the Second Plenary Session of the Central Executive Committee of your party stated, " Dangers and obstacles are only to be expected, but we will never, because of the difficulties and troubles that beset the nation, relax in the fulfilment of our duty."
贵党二中全会宣言又说：‘险阻之来，本可意计，断不因国事之艰虞，而自懈其应尽之职责。’
14.
an inexhaustible supply of coal.
取之不尽用之不竭的煤炭。
15.
Energy--solar energy is inexhaustible in sup ply and always available for use
取之不尽,用之不竭的能源——太阳能
16.
If you should encounter any inconveniences in your life and work, do not hesitate to let me know and I'll be very glad to help you out.
您在生活或工作若有不尽如人意之处，请立即与我联系，我很乐意为您排忧解难。
17.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
执行人尽量遵照立遗嘱之人的意图。
18.
Conciousness on Life Value in Chuang-Tzu s "Words is Limited";
庄子“言不尽意”中的生命价值意识