1.
Experience of Painfulness and Political Prophecy:On Aesthetical Characteristics and Ideological Values of In the Penal Colony;
《在流放地》的审美品格和思想价值
2.
Deportation to a penal colony.
流放放逐到一个流刑地
3.
I laid it down on the floor near the table to let it bleed.
将它放在桌旁地板上让它把血流光。
4.
Do not leave food in common areas for stray animals.
不要把食物放在流浪动物常出没的地区。
5.
Exile was for him a living death.
他遭流放是进了活地狱.
6.
It would have been better to place each of them on the palette next to each other to avoid that frequent, flow-disrupting tool navigation.
最好将它们放在工具栏邻近的地方，免得不断地破坏流的工具导航。
7.
To force to leave a country or place by official decree;exile.
放逐，流放被官方法令强迫离开某国或某地；放逐
8.
Also broadcasting in Gauteng, Jacaranda offers a mix of adult contemporary music and news.
也在豪登地区播放,贾克兰大电台提供流行音乐和新闻。
9.
He is far, papa, terribly far. He was arrested. He is in a settlement in Siberia.
他在很远的地方，爸爸。他被捕了。他被流放到西伯利亚。
10.
A Fable of the Last Judgment: Biblical Interpretation of Kafka s In Exile;
最后审判的寓言——卡夫卡小说“在流放地”的“圣经”解读
11.
To place on or cause to touch the ground.
把…放在地上，使落地
12.
Next time I looked down, the clouds were rolling away like a grey torrent to let light reach the earth and make the entire world gloriously bright.
再向下看，云层像灰色急流，在滚滚流开，好让光线投到大地上去，使整个世界大放光明。
13.
but after the Reform,the IGS began to flow and accelerate.
改革开放以后，我国社会的利益群体开始流动，并且流动在不断地加速。
14.
The act of banishing or excluding.
流放放逐或流放的行为
15.
A vortex cage located in the vortex counts the revolutions of the vortex pool.
放置在涡流中的涡流笼圈计数出涡流源的转数。
16.
With the ongoing restructuring of the Mainland's financial sector, and the Mainland's continuing economic liberalisation on a wider front, more foreign investment can be expected to flow there.
随着内地不断改革金融业和在更多方面实行经济开放，预料会有更多外资流入内地。
17.
to the right of your dinner plate.
整齐地放在盘子的右侧。
18.
We will graze the field.
我们将在这块地上放牧。