1.
These measures have the sanction of tradition, ie seem justified because they have often been taken before.
这些措施已约定俗成.
2.
Sanctioned or authorized by long-standing custom or usage.
习惯的根据因袭习惯或约定俗成的
3.
The wrong use of the word is sanctioned by usage.
这词的误用已约定俗成了。
4.
On the Established Usage of Language:A Case Study of "Kong-xue-lai-feng";
论语言的约定俗成性——以“空穴来风”为例
5.
The American constitution was planned; the British constitution evolved.
美国宪法是精心制定的, 英国宪法是约定俗成的.
6.
the Thirteen Rhymes are the established rhymes in operas and other folk art forms.
十三辙是戏曲、曲艺约定俗成要遵照的韵脚辙口。
7.
There are guidelines to which the majority subscribe.
绝大多数都同意这一约定俗成的指导法规。
8.
An Actual Interpretation of the Meaning of "Being Conventionalized" and Xun Zi s Linguistic Idea of the Iconicity Capital Name and Entity;
“约定俗成”意义确解及荀子的名实象似语言观
9.
Discussion and Analysis of "Acceptance through Practice" in the English-Chinese Translation;
英汉翻译中“约定俗成”现象的探讨与分析
10.
On Liu Xi's Language View and Its Relation to "Yue Ding Su Cheng" Theory of Xun Zi
论刘熙语言观及其与荀子“约定俗成”论的关系
11.
This tool was established by the people in long-term social and historical life practices.
这个工具又是人们在长期的社会历史生活实践中约定俗成的。
12.
A usual, habitual, or accepted practice.
习惯，习佐，习用通常性的，习惯性的或约定俗成的做法
13.
For many, there is a more or less unwritten code here.
对多数人来说，这里或多或少有个约定俗成的文法。
14.
This apart, many Indian astronomers had formulated ideas about gravity and gravitation.
这一部分，很多印度天文学学对引力和地心吸力有约定俗成的想法。
15.
F.d.Saussure and W.D.Whitney:The arbitrary and conventional nature of linguistic signs;
索绪尔与惠特尼:观念和符号联想结合的任意而约定俗成的特性
16.
Given a set of basic symbolic oppositions, connections created by symbolic figures in a text are generally governed by similarities to and differences from the basic binary parameters.
这些对立的两极要么是文学中常见的约定俗成的两极，要么是在该作品中自己所定义的两极。
17.
When students return back tooo school after the summer vacation, the back-to-school wardrobe is an established event for starting off the fall semester.
当学生们过完暑假要回学校时，准备新衣服已成为开始秋季学期的一件约定俗成的事情。
18.
It's Black Friday, a day unofficially designated the start of a holiday shopping season.
它是耶稣受难日(活节前的星期五)一个民间约定俗成的假日购物节的开始。