1.
The feminine Image in the Nineteen Ancient Poems: Yearning Women in Reality and Ideology;
《古诗十九首》之女性形象——思妇的此岸形象与彼岸意义
2.
and this second meaning has now crossed the Atlantic to Britain.
这一词义已传到了大西洋彼岸的英国。
3.
The result of globalism is the end of capitalism and the glory of communism.
全球化的彼岸是资本主义历史的终结和共产主义的辉煌。
4.
To search the warm light of life;
追寻温暖的生命之光——安妮宝贝《彼岸花》的女性主义解读
5.
The Festival Hall is on the farther side of the river.
节日会堂在河的彼岸。
6.
He oared himself to the other side of the big river.
他划到大河的彼岸。
7.
Peter did not at all take home to himself the peculiar meaning of his friend's words.
彼得丝毫未理解他朋友的话中的特殊意义。
8.
Algae are not closely related to each other in an evolutionary sense.
从演化的意义上看,藻类彼此间的关系并不密切。
9.
Zhuang Zi s "BiCi ShiFei" Theory is not Epistemological;
庄子的“彼此是非”不是在认识论意义上说的
10.
Solutions for the Petersburg Paradox and it s Significance to the Science of Decision Making;
圣彼得堡悖论的消解与决策学意义反思
11.
How will he himself accomplish his shift from this world to the hereafter?
他自己怎样从此岸转到彼岸呢？
12.
This Sideness and That Sideness--A Study on Wang Anyi s Fiction System;
此岸与彼岸——论王安忆的小说体系
13.
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward: course, over a deep ocean of anguish, reaching to the verge of despair.
这些情感像一阵阵飓风，把我随意地吹得飘来荡去，穿过痛苦的海洋，抵达绝望的彼岸。
14.
GENESIS AND ENVIRONMENTAL SIGNIFICANCE OF BEACH RIDGE CAPPED WITH EOLIAN SNAD ALONG TAOZI BAY, JIAODONG PENINSULA
套子湾沿岸加积型滩脊成因及其环境意义
15.
The Emergence of RMB Offshore Finance Center、Its Favorable Significance and Risk Avoidance;
人民币离岸金融中心的形成、意义和风险控制
16.
Integrated coastal zone management of the U.S.A and its enlightenment to China;
美国海岸带综合管理及其对我国的借鉴意义
17.
Such a positive manifestation of racial unity will also help reduce inter-ethnic suspicion.
不但有助减少彼此的猜疑情绪,也能体现种族和谐的积极意义。
18.
The bridge of putting up this shore and the othershore--The survival of sheorying"vajracchedika sutra"shows solicitude;
架起此岸与彼岸之桥——论《金刚经》之生存关怀