1.
A Review of the Chinese "Sui Huang(Emperor)"--On Suiren Shi s deeds and living time;
中华“遂皇”考——燧人氏的事迹及时代之考察
2.
Xu Fu, who was now sailing at sea, did not know anything about the emperor's death and since he had not been able to get any elixirs of life, he dared not come back at the risk of his own life.
徐福下海后，未获皇帝死讯，又未曾找到长生不老药，遂不敢回来。
3.
Before long, it found it could not get anywhere if worship of the sovereign and of the ancestors was not practiced. Later, Buddhist followers were encouraged to be loyal to the emperor and practice filial piety.
但很快发现，不敬天法祖、敬重皇权，行不通，遂强调佛教信徒要忠君孝亲，做“顺化之民”。
4.
According to legend, after Yao made Shun his successor, he found the latter not just capable but of high integrity too. So he married both his daughters, named Ehuang and Nüying respectively, to Shun.
尧择定舜为自己的继承人，爱其德才兼备，遂将女儿娥皇和女英都嫁给了舜。
5.
On How to Differentiate the Accomplishment and Unaccomplishment of Crime of Kidnapping for Ransom;
怎样区分绑架勒赎犯罪的既遂与未遂
6.
Research on the Concurrence between Incapable Crime and Discontinuation Crime
未遂犯中的特例:不能未遂与中止未遂竞合问题研究
7.
Zhejiang Suichang Suigang Metal Products Co.,Ltd.
遂钢金属制品有限公司
8.
Therefore, the conference broke down.
会议遂以破裂告终。
9.
They who cannot do as they will, must do as they can.
不能遂所愿，亦当尽所能。
10.
Jia Zhen couducted him into the reception hall and made him take a seat.
贾珍遂延入大厅坐下
11.
Study to be what you wish to seem .
要遂凌云志，必须苦学习。
12.
"So you,man of the eastern mountains, Gave up your life of picking herbs"
遂令东山客, 不得顾采薇。
13.
He offered himself as an interpreter.
他毛遂自荐作一名译员。
14.
Congress declared war on Japan.
国会遂对日本宣战。
15.
She failed in her second attempt to commit suicide.
她第二次自杀未遂。
16.
The ruling party unilaterally ended the negotiations.
执政党遂片面中止谈判。
17.
The patient's stomachache stopped after he took the medicine.
病人服药后腹痛遂止。
18.
He was charged with an attempted crime.
他因犯罪未遂而被起诉。