1.
Responsibility for Truth and Reconstruction of the Spirit of Chinese Poetry:Two Focuses of Yu Jian s Poetics;
对真实的担当与重建汉语诗歌精神——于坚诗歌理论两题
2.
A listed company providing guaranty to any other party must demand the other party to provide counter-guaranty, and the provider of the counter-guaranty shall have actual capacity to bear it.
上市公司对外担保必须要求对方提供反担保，且反担保的提供方应当具有实际承担能力。
3.
If such an advertising operator fails to provide the true name and address of the business operator, that advertising operator shall bear liability for compensation.
广告的经营者不能提供经营者的真实名称、址的，应当承担赂偿责任。
4.
A foolish girl with romantic notions about a life of religious… But my love was passionate.
只有当爱与责任同时担当的时候，你才真正对得起你自己和你必须要负责任的人。
5.
I am ready to vouch for the truth of the report.
我愿担保这一报导的真实性。
6.
The advertising agents shall be responsible for making compensation if they cannot provide the producers' true names and addresses.
广告的经营者不能提供经营者的真实名称、地址的，应当承担赔偿责任。
7.
Whereas an advertising agent or publisher is unable to provide the true name and address of the advertiser(s), it should bear all the civil responsibility.
广告经营者、广告发布者不能提供广告主的真实名称、地址的，应当承担全部民事责任。
8.
"This time, at least, I do not deserve your thanks.
“那次的事，您的恭维实在使我担当不起。
9.
residents also do work formerly done by nurses.
实习医生还要担当起护士的工作。
10.
Contract where the two parties each has duties to the other
双方当事人都对对方承担义务的合同
11.
I get so sick at the whole thing at times I want to quit.
我对当前的情况实在看不惯，有时真想不干了。
12.
and shall bear several and joint liabilities in accordance with the law for the losses caused from irregular or inappropriate provision of guaranty to any other party.
并对违规或失当的对外担保产生的损失依法承担连带责任。
13.
Actually I am very shy and worried for this sharing, because it is my very first time to give homily in English.
对于这次的分享，我真的是非常的害羞和担心，因为用英文做弥撒讲道，还实在是第一次。
14.
ensure work quality, take responsibility for the authenticity and accuracy of the Report on Pre-inspection Before Shipment being issued, and undertake corresponding legal liabilities.
保证工作质量，对所出具的《装运前预检验报告》的真实性、准确性负责，并承担相应的法律责任。
15.
We should conscientiously implement all policies and measures designed to lighten the burden on farmers.
认真落实减轻农民负担的各项政策措施。
16.
The board of directors of a listed company shall, with regard to the possession of historically formed funds and the provision of guaranty to other parties, formulate practical and feasible settlement measures,
上市公司董事会应当针对历史形成的资金占用、对外担保问题，制定切实可行的解决措施，
17.
It was charming of him to be so solicitous about her health, and of course he was right.
他如此担心她的健康，真是个好人，他自然是对的。
18.
After the introduction of the legislation concern was expressed about the flood of patients requiring abortion.
实行这法令后，担心会有相当数量的人要求流产。