1.
A Survey of Folk Xuanjuan and Bajuan in the Wu Dialect Area in Qing Dynasty and Modern Society;
清及近现代吴方言区民间宣卷和宝卷概况
2.
Xuanjuan-Buddhist Art Described in Jinpingmei;
《金瓶梅》所描写的佛教文艺——宣卷
3.
When told to open this book, check that all the questions are there. Look for the words“ END OF PAPER” after the last question.
试场主任宣布开卷后，考生须检查试题有否缺漏，最后一题之后应有「试卷完」样。
4.
It has already released funding for250 fully operational wrap-around schools, which will be set up by2006.
教育技能部已经宣布250卷装学校补助金，这些学校应于2006开幕。
5.
1. See the first of the eight policies listed in "Manifesto of the Chinese People's Liberation Army" of this volume.
〔1〕见本卷《中国人民解放军宣言》中八项政策的第一项。
6.
We were seated and waiting for the test when our professor announced that considering the difficulty of the final, it would be an open-book exam.
这时候教授宣布：考虑到试题的难度，今天的考试我们决定开卷。
7.
On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows:--
白兔在喇叭上吹了三下，然后摊开那卷羊皮纸，宣读如下：
8.
Where the patent right has been abandoned, wholly invalidated or ceased, the files shall not be preserved after expiration of three years from the date on which the patent right ceases to be valid.
已放弃、宣告全部无效和终止的专利权的案卷，自该专利权失效之日起满3年后不予保存。
9.
The Declaration provides that state involved in armed conflicts shall make all efforts "to spare women and children from the ravages of war."
宣言规定卷入武装冲突的国家应竭尽全力“使妇女和儿童不受战争蹂躏。”
10.
Rev. 5:2 And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the scroll and to break its seals?
启五2我又看见一位大力的天使，大声宣传说，有谁配展开那书卷，揭开它的七印？
11.
I saw in the right hand of Him who sat on the throne a book written inside and on the back, sealed up with seven seals.
启5:2我又看见一位大力的天使、大声宣传说、有谁配展开那书卷、揭开那七印呢。
12.
In 1914, President Wilson issued his "Proclamation of Neutrality," aimed at keeping the United States out of World War One.
1914年,威尔逊总统宣布中立,目的是为了使美国避免卷入第一次世界大战.
13.
Some will be exhausted into the cookbook cover, and some said Blair will be confusing story inkjet into huge publicity picture scroll.
有的将名菜写入菜谱封页，有的则将肴雅称典故喷绘成巨型宣传画卷。
14.
On the Chinese-English Translation of Enterprise's Advocating Materials--An Example from the CDCF's Enterprise Publicizing Text Translation in the International Brand Cooperation
企业宣传资料英译——以常德卷烟厂品牌国际合作介绍材料的翻译为例
15.
A roll of parchment;a scroll.
书卷一卷羊皮纸、卷轴
16.
end of volume (EOV)
卷结束;卷结束;卷结束符;卷结束符;卷终;卷终
17.
declare war (against)
1. 向...宣战
18.
The paper winder will rewind the interleaving paper, as the strip is paid off.
卷取机将开卷机拆开的卷重新卷起来。