1.
the judge sat there solemnly.
法官庄严地坐在那里。
2.
Sedimentary facies of lower Sha4 member reservoir in Chenguanzhuang area,Dongying Depression
东营凹陷陈官庄地区沙四段下亚段储层沉积相
3.
Drilling Technology of Large-angle Borehole in Guanzhuang Gold Mine of Hunan
湖南沅陵官庄金矿大斜度钻孔施工工艺
4.
-400m Middle Xiaoguanzhuang Iron Ore Exploration and Geological Features and Status Quo Analysis
小官庄铁矿-400m中段矿体地质特征及勘探现状分析
5.
A judge should comport himself authoritatively [with dignity].
法官举止必须要庄严 [有威严] 。
6.
The glorious history of the army is enshrined in the official records.
这支军队的光荣历史庄严载入官方记录里。
7.
You deaf?” Officer Zhuang felt a big loss of face and roared loudly.
你耳朵聋的啊？”庄警官觉得很没面子，大吼了一声。
8.
according to historical records, the ancient Chinese sage of Zhuang Zi used to be an officer in charge of lacquer ware production.
据记载，庄子年轻时曾经做过管理漆业的小官。
9.
“You deaf?” Officer Zhuang felt a big loss of face and roared loudly.
“你耳朵聋的啊？”庄警官觉得很没面子，大吼了一声。
10.
The Village Governance Research under the Circumstances of Economic Hotshots as Village Cadres;
经济能人担任村官情形下的村庄治理研究
11.
Cuff him,” the section chief ordered. Officer Zhuang rushed over and put the cuffs on the man's wrists.
上铐。”科长下令，庄警官立即扑了上去，把手铐套在了汉子手腕上。
12.
What a noble-looking old man he is! So stern and inflexible, with such classical features!
这老头儿的样子多么高贵！多么庄严坚决！五官又是多么端正！
13.
In every village along the way the provincial officials had turned out school children and Boy Scouts to cheer us.
在沿途每个村庄，地方官员组织了小学生和童子军欢迎我们。
14.
One fall afternoon, officer Zhuang went to Yuhuang Mountain to inspect the walkie-talkie transmitter.
一个秋天的午后，庄警官来到玉皇山上检查对讲机的发射塔。
15.
Research on the Village Management by the Democratically Elected Village Officials--Taking the 20 Villages in T-county in Jiangxi Province as an Example;
民选村官的村庄治理研究——以江西省T县20个村为视角
16.
Unable to take care of the filthy man in front of him, officer Zhuang became furious and grabbed him by the scruff of the neck, yanking him up.
庄警官大怒，顾不上眼前的男子衣着肮脏，一把抓住他胸口的衣襟，将男子揪了起来。
17.
Officer Zhuang and two others rushed over, each grabbing an arm.
庄警官和两人反应过来，急急忙忙冲了上去，一左一右扭住汉子的胳膊。
18.
Some suggested the Guanting Reservoir. Others wanted to see the Great Wall. Then someone said, "Why not go back to Anzhuang for a visit?"
有人建议去官厅水库，又有人想去长城。后来有个人说：“为什么不回安庄一趟呢？”