1.
Never mind about him. He's a back number.
不要理他，他是个顽固派。
2.
Similarly with China's present-day die-hards.
中国现在的顽固派，正是这样。
3.
UNITE ALL ANTI-JAPANESE FORCES AND COMBAT THE ANTI-COMMUNIST DIE-HARDS
团结一切抗日力量，反对反共顽固派
4.
It forms the die-hard section of the anti-Japanese united front.
他们是抗日统一战线中的顽固派。
5.
Shallowly Discussed The Debate About Abolishing The Eight-part Essay Examination Between Bourgeois Reformers and Diehards
浅谈维新派与顽固派关于废除八股取士的争论
6.
They do not support the die-hards and they, too, want to exploit the contradictions between us and the die-hards for their own political ends.
他们不赞成顽固派，他们也想利用我们同顽固派的矛盾以达其政治上的目的。
7.
We must know how to exploit the contradictions among the die-hards and must not take on too many of them at a single time, but must direct our blows at the most reactionary of them first.
应懂得利用顽固派的矛盾，决不可同时打击许多顽固派，应择其最反动者首先打击之。
8.
But the die-hards among the Chinese bourgeoisie (I am referring solely to the die-hards) seem to have learned nothing in the past twenty years.
但是中国资产阶级顽固派（我说的是顽固派），二十年来，似乎并没有得到什么教训。
9.
Hence they have used the die-hards within the Kuomintang to create trouble everywhere.
这样，他们就利用国民党内部的顽固派，到处放火。
10.
FREELY EXPAND THE ANTI-JAPANESE FORCES AND RESIST THE ONSLAUGHTS OF THE ANTI-COMMUNIST DIE-HARDS
放手发展抗日力量，抵抗反共顽固派的进攻
11.
If this is not done and the die-hards are allowed to have their way, the nation will perish.
如果不是这样做，照顽固派的做法，那就会亡国。
12.
For the latter are opposed to the growth of the progressive forces, while the middle section is sceptical.
因为对于发展进步势力，顽固派是反对的，中间派是怀疑的。
13.
and the capitulators and the die-hards within the Kuomintang, though in power, are numerically a minority.
国民党内部投降派和顽固派虽然握有权力，但在数量上只占少数。
14.
The theory and practice of "Westernization group" suffered the opposition of "the diehards" of traditional force in the same camp.
洋务派的理论和实践遭到同一阵营的传统习惯势力“顽固派”的反对。
15.
Yet the capitulators, reactionaries and die-hards are deliberately creating friction and disunity within the anti-Japanese ranks. Is this kind of activity right or wrong?
现在偏偏有那些投降派、反动派、顽固派，在抗战的队伍中闹磨擦，闹分裂，这种行为对不对呢？
16.
I think that, unless they move forward, the anti-Communist die-hards of today can be no exception to this rule.
现在的反共顽固派，如果他们不进步，我看也不能逃此公例。
17.
This is the reason why the bourgeois die-hards are so loudly demanding that communism be "folded up".
这也就是资产阶级顽固派为什么要那样叫嚣和要求“收起”它的原因。
18.
and (3) that we are resolute in our struggle against the die-hards and steadily win victories.
（3）我们对顽固派作坚决的斗争，并能一步一步地取得胜利。