1.
"Grant of Land-Use Rights for Valuable Consideration"(hereinafter referred to as "Grant") means the provision by the Shanghai Municipal People's Government of specific lots of land owned by the State,"
土地使用权有偿出让(以下简称出让)是指上海市人民政府将国家所有的土地,
2.
compensated transfer of land-use rights
土地使用权有偿转让
3.
having possession delivered or transferred without compensation.
转移或者转让所有物而没有补偿。
4.
Article 54 A paid leasing should be go through in use of land owned by the State by a construction unit.
第五十四条 建设单位使用国有土地，应当以出让等有偿使用方式取得；
5.
compensated sense winding
具有补偿的读出绕组
6.
Article16. The foreign-invested enterprises that obtain the land use right by means of transfer or lease modes will no longer pay the site using fees.
十六、商投资企业以出让、赁等有偿方式取得土地使用权的，不再另行交纳场地使用费。
7.
The Thought of the Paid Make over of T.V. Relay Right for Sports Games;
有关体育赛事电视转播权有偿转让问题的思考
8.
The technical cooperation centre handles compensated transfers of scientific and technological achievements, and welcomes Business talks.
本技协中心实行科技成果有偿转让，欢迎洽谈。
9.
Irrigation Water Right Compensable Transfer and Countermeasures of Farmer s Benefits Protection;
农田灌溉用水权有偿转让机制与农民受益研究
10.
Probe into the Paid Transfer of Water Energy Resources Development Access;
水能资源开发权有偿转让若干问题探讨
11.
On Several Law Problems of the Right of Use ofCollective Land Transfer Upon Consider;
关于集体土地使用权有偿转让的几个法律问题
12.
A discussion of compensable transfer of TV relay right of sports tournament;
体育比赛电视转播权有偿转让问题的探讨
13.
Economic Technology of Agricultural Water Right Compensable Transfer
农业用水权有偿转让经济技术措施研究
14.
Have you any ticket to spare?
你有多余的票子出让吗？
15.
Many of them are also disgruntled with the compensation offered by developers who want to move them out.
很多人并不满意想让他们搬出的开发商所给出的补偿。
16.
According to sources, Jiang's relatives are now filing an application for state compensation.
有消息说，其家属将提出国家赔偿申请。
17.
The judge has the power to make discretionary awards.
法官有权自行作出裁决，决定赔偿额。
18.
Shepherd even threatened to go to court to prevent the striker from playing for England in Estonia in a Euro2008 qualifier in June.
甚至威胁说不拿到满意的赔偿就不让欧文为国家队出场。