1.
Resembling in Circumstances but not in Feelings;
景似情殊 境同感异——陶渊明《游斜川》与苏轼《和陶游斜川》比较阅读
2.
Mutual Complementary Aesthetics of Confucianism and Taoism in Harmony:A Case Study of Shiyun and Travels in Xiechuan;
儒道互补于和谐:以《时运》、《游斜川》为例
3.
"Hsieh-ch'üan?" sputtered Hsin-mei.
辛楣吐舌道：“斜川？
4.
Hsieh-ch'üan roared with laughter.
斜川笑得前仰后合。
5.
Hsieh-ch'üan asked without interest.
斜川不无兴趣地问。
6.
EXPLORATION OF NON-ANTICLINAL OIL/GAS RESER RVOIR BY SEISMIC METHOD IN THE TRANSITIONAL BELT FROM THE MIDDTE TO THE SOUTH OF SICHUA AN PROVINCE
川中—川南过渡带非背斜隐蔽由气藏的地震勘探
7.
THE MAIN GEOLOGICAL CHARACTERISTICS OF NON-ANTICLINAL OIL AND GAS POOL OF THE TRANSITIONAL ZONE IN CENTRAL-SOUTH SICHUAN
川中—川南过渡带非背斜油气藏主要地质特征
8.
Hsieh-ch'üan, deep in thought, said suddenly, "Oh, yes.
斜川像在寻思什么，忽然说道：“是了，是了。
9.
Hsieh-ch'an knew all about Hsin-mei's being jilted.
辛楣的失恋，斜川全知道的。
10.
Hsieh-ch'üan said if Hung-chien really couldn't, they needn't force him.
斜川说鸿渐真的不会做诗，倒不必勉强。
11.
"Don't be silly," said Hsieh-ch'üan with a smile."I've no interest in teaching.
斜川笑道：“别胡闹，我对教书没有兴趣。
12.
"I'm composing a poem," replied Tung, without raising his head.
董斜川头都不抬道：“我在写诗。”
13.
Hsieh-ch'üan himself was quite gifted and wrote old-style poetry in the same way his father did.
斜川才气甚好，跟着老子作旧诗。
14.
Tung Hsieh-ch'üan said, "My poetic style is different from my father's.
董斜川道：“我作的诗，路数跟家严不同。
15.
CLASSIFICATION OF CARBONIFEROUS NON-ANTICLINAL GAS POOLS IN EASTERN SICHUAN
对川东石炭纪非背斜圈闭气藏的分类
16.
A Study on Casing Running in Highly-deviated Wells in Northeastern Sichuan Basin
川东北地区大斜度井套管可下入研究
17.
On the Countermove of Reconstructing Sichuan s Tourism after the May 12 Wenchuan Earthquake;
汶川大地震后四川旅游业的重建对策
18.
He traveled to many beautiful mountains and rivers in his life.
他游历过许多名山大川，