1.
Puqing and Thorough Acquisition of Chan Buddhism: Practice of "Function and Activities Being the Nature" in Mazu s Hongzhou Sect of Chan Buddhism;
普请与参禅——论马祖洪州禅“作用即性”的生活实践
2.
It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.
它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。
3.
The operating systems claim to support plug and play functionality.
操作系统声称支持即插即用功能。
4.
Their action involves protein hydrolysis, i.e., gluten-protein endo-hydrolysis.
它们的活性作用包括水解蛋白质,例如即面筋蛋白的内部水解。
5.
Crucial to the sustainability of the market's current momentum are the upcoming interim results.
对市场持续牛市起决定性作用的是即将发布的中期业绩。
6.
In a loud, then suddenly soft, manner. Used chiefly as a direction.
强而立即转弱的由强立即转弱地，主要用作指挥
7.
There is only literature, a universal realm in which the writer struggles with his universally obstinate medium language.
只有文学这一普遍性的领域，作家都用公认的那个难以驾驭的媒介，即文学，在勤奋写作。
8.
"Commit changes to the property cache
"立即确认对属性高速缓存所作的更改
9.
that the whole nature of the research cannot be mentioned.
即连研究工作的整个性质都不准提及。
10.
made for purchase and immediate use.
制作好供购买或者立即使用。
11.
The canal produced an immediate effect.
这条运河立即发挥了作用。
12.
Manual operation can be carried out when bolt is pulled in the hole.
专用插销插入孔中即可进行手动操作。
13.
Playing the bells usually causes an immediate centering effect.
演奏编钟，通常会立即起到定心的作用。
14.
The process of alternating solid rock masses is called metamorphism.
固体岩体变换的过程即所谓变质作用。
15.
Undo operates on a user’s actions.
先考虑撤销针对的对象，即用户的操作。
16.
Construct the Instant Electronic Workbench of Enterprise with ACE;
采用ACE构建企业即时电子工作平台
17.
Adoption of’ INSTANT ITEM" available instantly if picking up.
捡起来物品后就可以作为“立即使用物品”来立即使用。
18.
The system has 23 voice commands that allow the driver control without touching the screen, thus increasing driving safety.
它拥有23个语音指令，即使不用手触摸屏幕，也可以实现操作，令安全驾驶性能得到提升。