1.
Xiping pavilion was the earliest organizational system of military affairs in the history of Xining and a grass-rooted organization of having garrison troops or peasants open up wasteland.
西平亭是西宁历史上最早的军事建置,是屯田系统的基层组织。
2.
This article discusses the place,scope and terrain and landforms of Xiping pavilion according to historical documents.
本文依据历史文献、地形地貌及亲见亲闻,对西平亭的位置、规模等作了详细的讨论。
3.
Maxine Hong Kingston: A Woman Warrior Struggling for Balance;
汤亭亭:争取个人平衡斗争的女勇士
4.
The bowers where Lucy played;
露西留连往返的亭榭，
5.
Harmony, Integration, Pacifism in Maxine Hong Kingston's the Fifth Book of Peace
和谐，融合，和平在汤亭亭《第五和平书》中的体现
6.
On the peaceful thoughts of Kingston,a Chinese American writer;
论美国华裔作家汤亭亭的和平主义思想
7.
"and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the valley;"
基列亭，西比玛，谷中山的细列哈沙辖，
8.
At the foot of Liang'Feng on the west there are such places of interest as Archway of Beautiful Views, Pavilion of Lingering Clouds and Fleabane Pot Path.
岩西麓有揽胜牌坊、栖云亭、蓬壶径。
9.
Interpretation to Feminine Awareness of The Romance of West Chamber and Peony Pavilion
《西厢记》《牡丹亭》“女性意识”之解读
10.
Feeling of “Western House”and “Pavilion of Peony”;
《西厢记》《牡丹亭》抒情艺术的比较
11.
But what is called the Pavilion of the Old Drunkard is actually a courtyard covering some 500 square metres with a group of buildings such as open halls, pavilions, studios etc.
醉翁亭，名谓亭，实际是一座包括轩亭馆斋的庭园建筑，占地约500平方米。
12.
The western side hall, or Holy Kitchen (Shen Chu), is the place where sacrificial offering foods are made.
东、西井亭专为方泽坛内泽渠注水和为神厨供水。
13.
Li said icily, "It is Western medicine, for use on the road."
李梅亭冰冷地说：“这是西药，我备着路上用的。”
14.
The Analysis and Cultural Interpretation of the Differences between Images of Genius and Beauty in "the Romance of the Western Chamber" and "the Peony Pavilion";
《西厢记》《牡丹亭》才子佳人形象探异及其文化阐释
15.
On the Evolvement of the Scholar beauty Mode in Xi Xiang Ji, Peony Pavilion and Peach Blossom Fan;
《西厢记》《牡丹亭》《桃花扇》中的才子佳人模式的演变
16.
The Love inside and outside the Garden The comparison of The Romance of West Chamber and The Story of Baiyue Kiosk;
爱在花园内外——《西厢记》和《拜月亭记》之比较
17.
Li finally regained his spirit after a few drinks at dinner.
吃晚饭时，梅亭喝了几杯酒，脸色才平和下来。
18.
Different serum prolactin levels after oral administration of bromocriptine in liver cirrhosis patients
溴隐亭对肝硬化患者催乳素水平的影响