1.
Like father, like son.
有其父, 必有其子。
2.
Like son, like father.
有其子，必有其父。
3.
Words are to be judged from their function; and deeds are to be observed form their effects
听其言必责其用,观其行必求其功
4.
"Like master, like man."
1. 有其主必有其仆。
5.
Like mother, like child [daughter].
[谚]有其母必有其子[女]。
6.
A uniform made of this cloth.
卡其服卡其布做的制服
7.
The results are often very ludicrous.
其结果往往极其好笑。
8.
Appear at points which the enemy must hasten to defend;march swiftly to places where you are not expected.
出其所不趋,趋其所不意。
9.
if quietly encamped, he can force him to move.
出其所必趋，趋其所不意。
10.
Woman has a fair face, But a foul heart
芙蓉其面,蛇蝎其心
11.
Better to Believe the worst, and be pleasantly surprised, than to be optimistic and learn the worst
宁可信其有不可信其无
12.
pay Back in one's own coin
以其人之道还其人之身
13.
Knowing it's so, But don't know why it's so
知其然,不知其所以然
14.
I know him by name, but I have never met him.
我仅闻其名，未见其人。
15.
select the refined and discard the crude
取其精华,去其糟粕
16.
A workman must sharpen his tools if he is to do his work well.
工欲善其事，必先利其器。
17.
"Then river waves are calmed And Birds are mute that were singing,"
川为静其波, 鸟亦罢其鸣;
18.
Quorn looks and tastes a lot like meat.
阔恩素肉其味其形如肉，