1.
Salt Lake Dons Its Games Face, City Eagerly Awaits the Olympic Hordes
盐湖城整饬—新迎奥运
2.
Munificent Treatment to the Clan of Wudi of the Liang Dynasty and the Failure in Managing His Family;
梁武帝萧衍优遇宗族之举措及整饬门风之失败
3.
The Way of Ruling" of Confucianism: The ProfoundTheoretical Ground of Strengthening the Administraion ofLocal Officials in Ancient China;
儒家“为政之道”:中国古代整饬吏治的深层理据
4.
Quality Education of Intermedia: Ways to Remedy the Losing Control of Internet for the Teenagers
媒介素养教育:整饬青少年网络行为失范的路径
5.
In person Dr. Proudie is a good-looking man, spruce and dapper and very tidy.
就仪表而言，普劳迪博士是一位仪表堂堂的人，潇洒，漂亮，十分整饬。
6.
A Study on Rectifying and Reform of Postal Delivery in the Southern Song Dynasty:with a Discussion about the Transportation of Documents Between the Imperial Court and Yue Fei s Army;
南宋对邮传之整饬与更张述论——兼谈朝廷与岳飞军前诏奏往来问题
7.
The beauty of its gentle style, its harmonious rhyme, its neat lines and its Chinese classics melt into a poetical Zhimo.
它那轻柔的风格美,和谐的韵律美,整饬的诗体美,散逸着中国式的古典美,熔铸成一个诗的志摩。
8.
REGULATION OF SCIENCE NORMS AND COMBAT AGAINST THE CORRUPTIONS IN THE SCIENCE -- A Summary of Symposium on"the Regulation of Science Norms and Style of Study"in Journal of Dialectic of Nature
整饬学术规范,反对学术腐败——《自然辩证法通讯》“学术规范与学风建设”专栏讨论综述
9.
He was ordered to answer with one word: Yes or No.
电报饬令戈林即刻回电是否辞职。
10.
measurement of gross beta activity in non-saline water
在不含盐的水中饣疃炔饬
11.
Notice of Removal of Projections or Objections
饬令拆除突出建造物或障碍物通知书
12.
measurement of gross alpha activity in non-saline water (thick source method)
在不含盐的水中总峄疃炔饬: 厚源法
13.
This order should be made known to and obeyed by all officers and suppressing the bandits."
希转饬所属剿匪部队官兵一体悉遵为要。”
14.
My parents are always scolding me because I'm too lazy to study. How dare I risk being called 'lustful' as well?
"我因懒于读书,家父母尚每垂训饬,岂敢再冒`淫'字"
15.
Model9102 high-voltage calibrator is used for calibration of AC, DC, voltage, current, insulation resistance etc parameters of the instrument to be calibrated.
透哐剐Ｕ?饔糜谛Ｕ?徊饬恳瞧鞯慕弧⒘鞯缪埂⒘鳌⒃档缱璧炔问?
16.
The Fire Protection Command also sets fire services requirements fornew buildings to ensure proper protection for the public.
消防处也饬令新建筑物遵守消防规定，以确保市民获得充分的保护。
17.
A Brief Discussion on the Artistic Technique of the Novelette A Chance Meeting of Wang Zeng-qi;
闲雅疏淡 散中有饬——汪曾祺小说《邂逅》艺术风格简论
18.
"by notice in writing signed by the presiding magistrate, require any person to attend before it at any hearing and to give evidence and produce documents;"
由主审裁判司签署通知书，饬令任何人出席审裁处之聆讯，作供及交出文件；