1.
On the Identity of Vernacular and Written Forms of Language and Modern Transformation of Chinese Literary Ideas
“言文一致”与中国文学观念的现代转型——对“言文一致”命题的重新审视
2.
Identity of Japanese Vernacular and Written Language and the VernacularMovement in China;
日本“言文一致”与中国白话文运动
3.
Identity of Japanese Vernacular and Written Language and the Transition of Modern Japanese Literature;
日本言文一致与日本近现代文学转型
4.
A Review of"Speaking Matching Writing"From the Perspective of Post-modernism;
“言文一致”:后现代视阈下的考察
5.
Two Dimensions of Language Reconstruction:A Comparison between the Movement of Identification of Japanese Vernacular with Written Language and Vernacular Movement in the Late Qing Dynasty of China
语言重构的两种向度——日本言文一致运动与晚清白话文运动之比较
6.
In general, the development of the language of the Chinese modern fiction is oriented towards" unity between language and speaking".
现代汉语小说的语言基本是沿着"言文一致"的方向发展的。
7.
Selection and Creativity of Translation Style--Influence of the Consistency of Text and Style in Meiji Period on Liang Qichao's Translation Style
翻译文体的选择与创新——明治言文一致文体对梁启超的影响
8.
Speaking Matching Writing": A Probe Into the Origin of the Form of Modern Japanese Literature With Perspectives From Historicalism and Historicism;
言文一致":日本近代文学的形式起源——从历史主义到"历史化
9.
Rethink Genbun itchi in Chinese literature-Representation and Essence of Genbun itchi;
中国“文言一致”运动再认识——“文言一致”的表象与实质
10.
In case there is any disagreement between the English version and Chinese version, Chinese one shall prevail.
中英两种语言文本不一致时，以中文本为准。
11.
behavior consonant with one's words
与言语一致的行为,言行一致
12.
The correspondence of his deeds with his words give me great satisfaction.
他言行一致使我很满意。
13.
We must fit the action to the word.
我们必须言行一致。
14.
We must reconcile our statements with our conduct.
我们必须做到言行一致。
15.
You failed to fit your deeds to your words
你没有做到言行一致。
16.
Be a person of your word.
做个言行一致的人。
17.
resolute to uphold righteousness by deed and by word;
坚持正义，言行一致；
18.
There was a great inconsistency between what he said and what he did.
他的言行极不一致。