1.
Mathide! Oh yes.
玛蒂尔德！噢，是呀。
2.
Mathide! I didn't know.
玛蒂尔德，我不知道。
3.
I'm sorry, Mathide.
我很难过，玛蒂尔德。
4.
Mathilde: About four hundred francs.
玛蒂尔德：大约四百法郎。
5.
Yes, Mathilde, I remember.
是的，玛蒂尔德，我能记得。
6.
Mathildewalks towards her.
玛蒂尔德向她走去。
7.
The home of Mathilde and Pierre Loisel, ten years before.
十年前，玛蒂尔德和皮埃尔的家。
8.
But my dear friend, Mathilde.
可是，我亲爱的朋友，玛蒂尔德。
9.
Mathilde enjoyed herself very much at the party.
玛蒂尔德在舞会上玩得很高兴。
10.
Where have you been all these years, Mathilde?
这些年来你在哪里百口莫辩，玛蒂尔德？
11.
Mathilde! I've got some wonderful news.
玛蒂尔德！告诉你个好消息。
12.
Mathilde continued to tell Jeanne her story.
玛蒂尔德继续向让娜讲她的那段经历。
13.
Mathilde was always a very pretty girl.
玛蒂尔德一向是一位很漂亮的姑娘。
14.
Revisiting The Necklace;
玛蒂尔德,不该被忽视的美德——关于《项链》的再思考
15.
Mathilde returns to the palace where the ball was held to ask about the necklace.
玛蒂尔德回到举办舞会的宫廷询问项链。
16.
He was greatly troubled. Presently he said,"let me see, Mathilde."
他十分难受，接着说：“让我想想看，玛蒂尔德。”
17.
In the park, Mathilde continues to tell Jeanne her story.
在公园，玛蒂尔德继续给让娜讲她的故事。
18.
Oh, come, Mathilde, surely you can tell an old friend.
噢，说吧，玛蒂尔德，我想你会讲给一位老朋友听的。