1.
Briefing of Pirating Activities in Southeast Asia and Countermeasures after Cold War;
简述冷战后东南亚的海盗活动及对策
2.
On Piracy of the Greek World in Pre-City-State Period;
前城邦时代希腊世界的海盗活动述论
3.
Piracy goes through the whole history of ancient Greece, and can be found all over the Mediterranean world.
古希腊世界的海盗活动,贯穿古希腊文明史的各个阶段,几乎遍及整个地中海世界。
4.
The department also carried out large-scale operations at 'black-spot' retail outlets and at licensed optical disc factories suspected to be involved in piracy.
海关人员又大举扫荡盗版光碟零售黑点以及涉嫌参与盗版活动的持牌光碟厂。
5.
The department maintains stringent control on all optical disc factories to prevent them from engaging in copyright piracy activities.
海关对光碟制造厂实施严格管制，以防厂方从事盗版活动。
6.
The infall of the pirates caused the villagers to live a miserable life.
海盗的入侵导致了村民的悲惨生活。
7.
The formation of a Special Task Force, comprising 147 Customs officers, was made permanent and the task force continued to take action against illicit manufacturing and retailing of optical discs.
海关已把一支共有147名队员的特遣队纳入常额编制，专责打击非法制造和零售盗版光碟活动。
8.
Some have also reached co-operative arrangements to underline the commitment of both sides to co-operate in areas such as postal service, marine conservation and the fight against intellectual property piracy.
双方更达成若干合作安排，例如在邮政服务、海洋保护和打击盗版活动等方面加强合作。
9.
Held for over 60 years, Buccaneer Days now draws more than 1.2 million people to its 24-day celebration.
举办60年有馀的海盗日会吸引120万人前来参加它连续24天的庆祝活动。
10.
It's like this: as soon as a war breaks out, the peasants down in the country turn bandits and the Communists become twice as active, with the result that the rich landlords pack their bags and flock into Shanghai with their money to get away from them;
战争一起，内地的盗匪就多了，共产党红军也加倍活动了，土财主都带了钱躲到上海来；
11.
Some have also signed memoranda of understanding to underline the commitment of both sides to co-operate in such areas as postal service, marine conservation and the fight against intellectual property piracy.
个别部门更签定谅解备忘录，承诺在邮政服务、海洋保护和打击盗版活动等方面通力合作。
12.
The department now holds stringent control on all optical disc factories to prevent them from engaging in copyright piracy activities.
现时，海关对光碟制造厂实施严厉的管制，以防止不法之徒从事盗版活动。
13.
Ralph the Rover was walking on the deck.
海盗拉尔夫在甲板上走动着。
14.
Thou shalt not use a computer to steal.
不应使用计算机进行盗窃活动。
15.
All their robberies were of the sneak-thief order.
他们的盗窃活动都是鬼鬼祟祟进行的。
16.
Cracking down on smuggling of pirated compact discs.
严厉打击盗版光盘走私活动。
17.
"There are But three ways of living: by working, by stealing, or by begging"
生活道路有三条∶劳动、偷盗或乞讨
18.
There were six of the buccaneers, all told; not another man was left alive.
屋里总共还有六名海盗，其他再也没有见到活人。