1.
Analyzing the Plain Theory of Mei Yao-chen s Poetic Comments--Playing with Sentiment,Plainness with Profound Beauty;
顺物玩情 平淡邃美——浅析梅尧臣诗论的平淡说
2.
This novel is very ordinary.
这部小说写得平淡无奇。
3.
a run-of-the-mill detective story
平淡无奇的侦探小说.
4.
Her tone was matter-of-fact.
她说话的语气平淡。
5.
"A very commonplace little murder,"said he
“一件平淡无奇的凶杀案。”他说道。
6.
It' s hopeless, he said flatly.
他语气平淡地说：没希望了。
7.
a novel with flat celluloid characters.
一部人物平淡无味的造作的小说。
8.
On WANG Anyi s Language Style in His Novels;
“用平淡达到辉煌”:王安忆小说语言风格
9.
It's been a long time!" Though her words were ordinary, Mei had to make a great effort to speak them.
这几年……”她说，虽然是淡淡的平常话，却是她费力地说出来的。
10.
Her life is humdrum.
她的生活平平淡淡.
11.
To me the past is black and white, but the future is always colorful!
对我来说，过去平淡无奇，但未来将丰富多彩！
12.
"I did not know I'd been all that tactful," he said in an uncolored tone
"我倒没想到我那样的有策略，"他平淡地说了一声。
13.
"Don't cry, Don't cry" he said, with an odd simplicity.
“别哭呀，别哭呀，”他以奇特而又平淡的语调说道。
14.
It came out so flat, however, that it was a deathly thing.
但是她说得那么平淡，真让人难受得要死。
15.
"Scarlett," said Ashley and his voice was toneless, "look at me."
"思嘉，"艾希礼用非常平淡的语气说，"看着我。"
16.
'I didn't know I'd been all that tactful, 'he said in an uncoloured tone.
“我倒没想到我那样的策略，”他平淡地说了一声。
17.
Gorgeousness will Inevitably Turn to Plainness--On Humanity Viewpoint in Yu Hua s Novels;
灿烂之极归于平淡——论余华小说中人性观的发展
18.
The Profound Significance Contained in Plainness--An Appreciation and Analysis of the INCITE of Peng JiaHuang;
平淡中的厚重——彭家煌乡土小说《怂恿》赏析