1.
Shelley never pardoned baseness of this sort.
谢莉绝不会原谅这种卑鄙的行为。
2.
"A mermaid?" Said Shelly. "Mom, that was some dream!"
“美人鱼？”谢莉说道，“妈，那可是个好梦啊！”
3.
On Gender Antagonism and Androgyny in Shirley;
论《谢莉》中的两性对抗及双性同体
4.
For Ideal and Memory -The Value of Shirley s Image;
为了理想和纪念——谢莉的形象价值
5.
As a consequence of being in hospital, Shelly decided that she wanted to become a nurse.
由于在医院的缘故，谢莉决定当一名护士。
6.
As b consequence of being ill and lying in hospital, Shelly decided to become a nurse.
由于生病住院的缘故，谢莉决定当一名护士。
7.
Shelly's declining to go to the dance with me was a major put-down.
谢莉拒绝与我一起参加舞会是对我的蔑视。
8.
Shirley: The Narrative of ″Progress″ Deconstructed and the Image of the Babel Constructed
《谢莉》:“进步”话语的解构和“通天塔”意象的建构
9.
LILY：Yes, Mr Wu. Thank you.
莉莉：知道明白了，吴老师。谢谢你。
10.
"Thank you," said Carrie, humbly.
“谢谢你，"嘉莉毕恭毕敬地说。
11.
I appreciate your helping me, Molly. Thank you very much.
你帮了我很大忙，莫莉。真谢谢你。
12.
A： One coffee, please. Filter coffee. And Jasmine tea also. Thanks.
请来一杯咖啡。过滤咖啡。还有茉莉花茶，谢谢。
13.
They joined equally in the burst of applause which called Carrie out.
他们一起使劲鼓掌，要嘉莉出来谢幕。
14.
An Early Withered Lily --An Analysis of the Causes of the Heroine s Tragedy in the House of Mirth;
一朵早谢的百合花——《欢乐之家》女主人公莉莉悲剧原因探析
15.
Thank you for having us over for dinner,Tom and Kelly. Anytime. We were glad that you could come.
汤姆、凯莉，谢谢你们邀我们共进晚餐。 不客气，很高兴你们能来。
16.
The Effect of Exogenous Methyl Jasmonate on the Pathway of Isoflavone Metabolism in Soybean;
外源茉莉酸甲酯对大豆异黄酮代谢途径的影响
17.
Thank you very much for your attending the Redwood Concert--- A Celebration China-US Friendship, featuring Julia Zhu, soprano.
感谢大家光临今晚的“红杉树-中美友谊之约”，朱佳莉独唱音乐会。
18.
Shep O'Neal tells about Dolly Parton's record, Halos and Horns.
接下来谢普?奥尼尔为我们介绍多莉?帕顿的专辑《光环与号角》。