1.
Some Random Thoughts on Liang Shiqiu s Yashe Yiwen(《雅舍轶文》);
正视自由主义作家的人生理想——读梁实秋《雅舍轶文》随感
2.
Discuss on the esthetics characteristic of Liang Shi- qiu sprose from 《Style guide for letter writing in Elegant shed》;
从《雅舍尺牍》看梁实秋散文的美学特征
3.
On the Internal Spiritual Relationship between Yashe Essays and the Chinese Essays in Ming and Qing Dynasties;
谈雅舍小品与明清小品文的内在精神联系
4.
Homesickness of Liang Shiqiu in Talking about Eating in My Elegant House;
羁鸟恋旧林 池鱼思故渊——《雅舍谈吃》与梁实秋散文中的乡情
5.
What a darling little cottage!
多么宜人的小雅舍!
6.
Anecdotes are the salt of his narrative.
趣闻轶事是他记叙文刺激的要素。
7.
He depart qrom the text to tell an anecdote.
他没讲课文而讲了一段轶事。
8.
Compared with the Chinese essay in Ming and Qing Dynasty, his essay receive and surpass them in cultural ambit and writing intention.
雅舍小品继承了明清小品文对市民文化的关注,并以现代文化的目光加以审视。
9.
Of, characterized by, or full of anecdotes.
轶事的轶事的,有轶事特征的,多轶事的
10.
Hu Shi s Newly-Discovered Paper "Chinese Fiction" and Its Significance;
新发现的胡适轶文《中国的小说》及其意义
11.
Rebuilding Life:A Poet s Feelings On Earth--Comment on Yin s Proses;
重建生命:一个诗人的人间情怀——尹清轶散文简评
12.
Pride and grace dwell never in one place.
傲慢不文雅,文雅不傲慢。
13.
Her house was elegant and her table danity.
她的房舍典雅,而且饭菜讲究。
14.
Yashe Essays Inheritance and Surpass of the Essays in Late Ming Dynasty;
《雅舍小品》对晚明小品的继承和超越
15.
A Comparison Between Ya She Tan Chi and Zhi Tang Tan Chi;
《雅舍谈吃》与《知堂谈吃》之比较
16.
See through the ual Spirit Character of Liang Shi-qiu to Get the Spirit of Ya She Essays;
从梁实秋的精神个性看《雅舍小品》精神
17.
Refinement and elegance of manner; polished courtesy.
举止文雅,彬彬有礼举止高雅和文雅;优雅的礼节
18.
Refinement, grace, and beauty in movement, appearance, or manners.
文雅,高雅行动、外表或举止的高雅、文雅与美丽