1.
She was astonished by his readiness.
她惊讶他的应付自如。
2.
Each string is of manageable proportions.
每条线的操作是自如的。
3.
At home in diplomatic circles.
在外交场合轻松自如
4.
cats have retractile claws.
猫的爪子可以伸缩自如。
5.
My new car goes like a bird.
我的新汽车行驶自如.
6.
the class of fliers which harness the air to their purpose,
它能自如地驾驭空气，
7.
The plane answered smoothly to the controls.
这架飞机操纵自如.
8.
allow easy suction with any posture
任何姿势均能吸吮自如
9.
How did you damage your car?
你如何弄坏自己的车的?
10.
Justifiable homicide, eg killing in self-defence
正当杀人（如出於自卫）
11.
To face its struggle and its strife and improve their worth.
如何面对困难，完善自我。
12.
If I make my own decision,
如果我自己作决定的话，
13.
cardiohepatid toxin
心肝毒素[如来自链球菌]
14.
How I catch myself out!
我如何在捉弄自己呀！
15.
If you do it yourself, it should take only about half an hour.
如自行处理，仅需半小时。
16.
How does it feel to be alone all day?
整日独自一人感觉如何?
17.
How is your autobiography shaping up?
你的自传写得如何了？
18.
"If my paintings can achieve this purpose, I have more than enough to console myself"
如此我亦足以自慰．