1.
On the Nature of Ci Pu in XU Shizeng s CI Ti Min Bian;
论徐师曾《词体明辨》的词谱性质——兼论《啸馀谱》与《词体明辨》之关系
2.
There is (no) room for doubt.
（没）有怀疑的馀地.
3.
A smile makes a man young.
笑一笑(啸)，十年少。
4.
The siren shrieked.
警报(器)尖啸着。
5.
I can' t get over how rude she was.
她很粗野, 我仍心有馀悸.
6.
I have no spare money this month.
这个月我没有馀钱.
7.
Surpluses of food can be sold for cash.
多馀的食物可卖钱.
8.
That remark was uncalled-for.
那个陈述是多馀的。
9.
We have enough fruit and to spare.
我们的水果充足有馀.
10.
Ten people came but the remainder stayed away.
来了十个人, 其馀的没来.
11.
There weren' t many options open to him, ie there was little choice available.
他没有什麽选择馀地.
12.
Pacific Tsunami Warning Centre
太平洋海啸警报中心(海啸警报中心)
13.
International Tsunami Warning System
国际海啸警报系统(海啸警报系统)
14.
Xiao(Whistling Songs)of the Wei and Jin Dynasties and the Six Dynasties--On xiao and the Bearing of the Wei and Jin Dynasties;
魏晋六朝的啸——兼论啸与魏晋风度
15.
An express train that hurtled past.
一辆特快列车呼啸而过
16.
The wind raved through the mountains.
风呼啸着掠过群山。
17.
The wind screamed down the chimney.
风从烟囱呼啸而下。
18.
The wind moaned through the trees.
风穿过树林发出呼啸声。