1.
An Insurmountable Purgatory of Love: Representation and Reconstruction of History of Female Love in Don t Want to Go to Bed;
难以逾越的情爱炼狱——论《不想上床》对女性情爱史的再现与重构
2.
I don't want to keep you up; you look sleepy and ready for bed
我不想让你熬夜，你看上去已困倦，想上床睡觉了。
3.
It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.
床上温暖而又舒适，西蒙简直不想下床了。
4.
I don't want to get up;still, it's time for going to work.
我不想起床，但是，是上班的时候了。
5.
He felt unwilling yet to go to bed, but he was sleepy.
他还不想上床，但是他很困。
6.
He cared neither for food nor drink, but lay still on his bed, full of tormenting thoughts.
他茶不思，饭不想，愁肠满怀，只一动不动地躺在床上。
7.
"I believe I'll turn in," said the man.
“我想上床睡觉了，"这人说。
8.
I think he's still in bed.
我想,他还赖在床上
9.
By degrees he came to spend less time in sleep, but he still felt no impulse to get off the bed.
他花在睡觉上的时间慢慢地少了，但是他仍不想起床。
10.
Or he lay flat on his bed, staring up at the canopy above.
他有时候连书也不想看，直伸伸地躺在床上，睁起眼睛望着帐顶出神。
11.
I would have preferred a bed, but beggars can't be choosers so I slept on the sofa.
我本想要张床, 但是叫花子不能挑肥拣瘦, 所以我就睡在沙发上了.
12.
"Let there be fear in your hearts, and do no sin; have bitter feelings on your bed, but make no sound. (Selah.)"
你们应当畏惧，不可犯罪。在床上的时候，要心里思想，并要肃静。(细拉)
13.
I still manage to get up and go to work every day, but everything seems so meaningless without you here.
我每天仍会想办法起床、上班，但你不在这里，一切似乎都毫无意义。
14.
Too stupefied to be curious myself, I fastened the door and glanced round for the bed.
我自己昏头昏脑，也问不了许多，插上了门，向四下里望着想找张床。
15.
I pondered it long, lying sleepless in my bunk and reviewing in endless procession the facts of the situation.
我反复想了很久，睁眼躺在床上，回忆在这环境里络绎不断的事件。
16.
Return so, always lazy on the bed, do not remind of, do not want to move ah, probably just at first light of day that wait for the second day!
还就那样，一直的懒在床上，不想起，不想动呀，或许只是在等待第二天的曙光吧！
17.
Godliman had brought a small camp bed from his home. He lay on it in his office, dressed in trousers and shirt, trying without success to sleep.
戈德林曼从家里搬来一张行军床，安在办公室里，他和衣躺在床上，想睡却睡不着。
18.
With a groan he tried to lift himself from the bed, fell back.
他呻吟一声，想从床上抬起身来，又倒在床上了。