1.
a god-fearing and law-abiding people H.L.Mencken.
一个虔诚守法的人-H.L.曼肯。
2.
Amanda must want to activate the stone dais as well.
阿曼达也肯定很想亲手触发那个石祭台。
3.
"No, I cannot do a thing like that!" she protested coyly. "We're Just coming into the busy part of the river, and I do not want to make a fool of myself!"
“我不来！船行到热闹地方了，成什么话！”徐曼丽故意不肯，扭着腰想走开。
4.
The temptation to be present at the ball, and to form his first impressions of the beauty of the Kentish ladies, was strong upon Mr. Tupman.
参加舞会和一见肯特州的美人，对于特普曼先生是强有力的引诱。
5.
When Haldeman harassed me, I could be sure that it was to carry out some design of the President.
每当霍尔德曼刁难我时，我可以肯定他是在执行总统的意图。
6.
“I would like to thank Roman, Peter Kenyon and the manager for the new deal.
“对这份合同，我非常感谢罗曼，彼得·肯尼恩以及主教练。
7.
Do you know why Whitman wrote the poem about Abraham Lincoln?
你知道惠特曼为什么要写这首关于亚伯拉罕．林肯的诗作吗？
8.
The Relation Between the Poisman Culture and Wokenhada Yabuli Sites;
俄罗斯远东博伊斯曼文化与倭肯哈达、亚布力遗址的联系
9.
When Haldeman was assigned to such a task, one could be certain that the manager meant business.
当霍尔德曼接受这样一个任务时，人们可以肯定地认为，经理不是在说着玩的。
10.
Thirty years ago it was the names of Lydiard, Cerrutty, Igloi, Stampfl, Bowerman and Van Aaken.
三十年前有利迪亚德，塞鲁蒂，伊格洛易，斯坦普弗尔，鲍尔曼和范-阿肯等人的名字如雷贯耳。
11.
The couple would undoubtedly have come to blows if Mademoiselle Amanda had not prevented a fight.
如果不是阿曼达小姐极力劝阻的话，这对夫妇肯定是要互相打起架来。
12.
Some of Haldeman's descriptions were on the amrk; others were bizarre; the whole concept was irrelevant.
霍尔德曼的有些描述是中肯的，其它一些则简直是荒诞不经，而整个看法则是牛头不对马嘴。
13.
Some of Haldeman's descriptions were on the mark; others were bizarre; the whole concept was irrelevant.
霍尔德曼的有些描述是中肯的，其他一些则简直是荒诞不经；而整个看法则是牛头不对马嘴。
14.
Arnold M. Howitt is Executive Director of the Taubman Center for State and Local Government and a faculty member at the John F. Kennedy School of Government, Harvard University.
阿诺德.M.何汇特，哈佛大学肯尼迪政府学院陶伯曼国家与地方政府研究中心执行主任。
15.
During Kenyon's tenure at United, the club matched triumph on the field with astonishing commercial success.
肯扬在曼联的任期之内，俱乐部的商业成就如同球队在球场上的表现一样节节攀升。
16.
Ken Mehlman, the recently retired Republican Party chairman, put courting black voters near the top of his list of priorities.
最近退休的共和党全国委员主席肯?梅尔曼，把吸引黑人选民放在其工作重点的第二位。
17.
Schwassman-Wachmann comet
施瓦斯曼－瓦赫曼彗星
18.
Night Falls On Manhattan
夜袭曼哈顿夜袭曼克顿