1.
The added topic-shift markers in the Chinese translations of Buddhist scriptures: A Sanskrit-Chinese comparative analysis of Saddharmapunda■ka-s■tra;
汉译佛经中增译的话题转移标记——以《妙法莲华经》的梵汉对勘为基础
2.
switched the conversation to a lighter suBject.
把谈话转移到一个更轻松的话题
3.
The Topicalized Construction Formed by "V qi lai" with "qi lai"("起来") as a Morphological Element;
“V起来”句作为有形态标记的话题句
4.
The Semantic Basis and Syntactic Condition of "Guanyu" as a Topic Marker;
“关于”标记话题的语义基础和句法条件
5.
On the Perfect Aspect Marker in ChenZhou Dialect and its Relative Problem;
郴州话的完成体标记“地”及相关问题
6.
It's my turn. Don't try to sidetrack me.
这是我的事，你别转移话题。
7.
It's my turn. Don't try to sidetrack.
这是我的事。你别转移话题。
8.
Roxane: You give me milk instead of cream. Say how you love me.
罗克珊：别转移话题，说你有多爱我。
9.
On "Geshi" in Southern Yunnan Dialect--From Question Focus to Turn-tag
滇南方言的“咯是”:从疑问焦点标记到话轮转换标记
10.
He shunted her questions tactfully onto other topics.
他巧妙地把她提出的问题转移到话题上去。
11.
Development of EST-SSR Markers from Malus and Their Transferability to Pyrus;
苹果属EST-SSR标记开发及其在梨属上的转移性
12.
Whole-body Fluorescence Imaging of GFP-expressing Tumor Growth and Metastasis;
GFP标记的肿瘤生长和转移的整体荧光成像
13.
Clinical Significance of Combined Diagnostic Tests of Serum Markers in Detecting Metastasis Colorectal Cancer
血清标记物联合检测诊断结直肠癌转移的意义
14.
The Topic Mark Function and Text Cohesion Function of Duiyu (对于)、Guanyu (关于) and Zhiyu (至于)
“对于、关于、至于”的话题标记功能和篇章衔接功能
15.
To move the window, drag the title bar. Note: You can also move dialog boxes by dragging their title bars.
若要移动窗口，请拖动标题栏。注意：还可以通过拖动对话框的标题栏来移动对话框。
16.
Environmentalists accuse it of trying to sidetrack the issue.
而环境保护论者则指责美国试图转移话题。
17.
Character Change and Topic Shift of BPAT Version Drama Orphan of Zhao;
话剧《赵氏孤儿》(人艺版)的人物置换与主题转移
18.
Turn-taking Marker Study Based on Musical-notation-styled Transliteration;
基于乐谱式录音语料转写法的话轮转换标记研究