1.
But now, following the battle for the defence of Stalingrad, the situation will be totally different from that of last year.
而在斯大林格勒保卫战之后，则形势将和去年完全两样。
2.
The Battle of Stalingrad sealed Hitler's doom.
斯大林格勒战役决定了希特勒的覆灭。
3.
He witnessed the Battle of Stalingrad.
他目击过斯大林格勒大战。
4.
The war might turn into a miniature Stalingrad.
这场战争也许会变成小规模的斯大林格勒战役。
5.
Stalingrad was encircled.
斯大林格勒已被团团围
6.
After the battle of Stalingrad, Nazi Germany drew on rapidly towards destruction.
斯大林格勒战役后，纳粹德国迅速走向灭亡。
7.
The Battle of Stalingrad will stop the offensive of fascism and is therefore a decisive battle.
斯大林格勒一战将停止法西斯的进攻，这一战是带着决定性的。
8.
Thus, an attack from three fronts will converge on Hitler -- such is the great historical process that will follow the Battle of Stalingrad.
这样，三条战线夹击希特勒，就将是斯大林格勒战役以后的伟大历史过程。
9.
The warriors of the Red Army at Stalingrad have performed prodigies of heroism which will affect the destiny of mankind.
斯大林格勒的红军战士做出了有关全人类命运的英雄事业。
10.
Stalingrad in Februrary 1943 marked the turn of the tide in Russia.
1943年2月，斯大林格勒战役标志着俄国形势的转机。
11.
they died in the defense of Stalingrad; they were developed for the defense program.
他们在斯大林格勒防御中牺牲。
12.
The Battle of Stalingrad is different in nature from the Battle of Verdun in World War I.
今天的斯大林格勒之战，比起第一次世界大战时的凡尔登来，有性质的不同。
13.
The Development and Evolution of the Soviet Union Movies
从《斯大林格勒大血战》到《自己去看》——前苏联二战题材电影的发展与演变述评
14.
The Battle of Stalingrad has been compared by the British and American press to the Battle of Verdun, and the "Red Verdun" is now famous all over the world.
斯大林格勒之战，英美报纸比之为凡尔登战役，“红色凡尔登”之名已传遍于世界。
15.
Shipai, which was called Stalingrad by Jiang Kai-shek, became a key place for the following victory of the battle due to its unique geographic situation.
被蒋介石称为斯大林格勒的石牌，由于其特殊的地理位置而成为决定会战胜败的关键。
16.
The Red Army's defence of Stalingrad in these forty-eight days has a certain similarity to the defence of Moscow last year.
四十八天中，红军的保卫斯大林城，和去年保卫莫斯科市有某种相同。
17.
Griffith David W.
大卫·w·格里菲斯
18.
Despite great suffering, Soviet defenders refused to give up Stalingrad.
尽管艰苦卓绝，苏联抵抗者拒绝放弃斯大林格勒。