1.
As chance would have it, I met him at the station.
我偏偏在车站遇到他。
2.
Why pick on me?
为什么偏偏挑中我?
3.
He must needs go away when he was wanted.
要找他时，他偏偏不在。
4.
In the country where I was born, this is indeed wrong.
但偏偏就有这种事！
5.
Why are you hitting on me?
“为什么偏偏选中我呢？
6.
She continued, perversely, to wear shoes that damaged her feet
她偏偏穿那双挤脚的鞋
7.
Lop-sided stress first on grain, and then on side-lines and industrial crops.
开头一偏偏到粮食，再一偏偏到副业、经济作物。
8.
The Multiple Investigation of the Modal Adverb "Pian" and "PianPian"
语气副词“偏”与“偏偏”的多角度考察
9.
Differences in Modality and Subjectivity between "Pian" and "Pianpian"
“偏”和“偏偏”的情态类型及主观性差异
10.
deflection angle
偏角;偏角;偏离角;偏斜角;偏转角;变位角;致偏角
11.
have a prejudice against [in favor of]...
对…有偏见 [偏爱]
12.
polarizing disc (= polaroid)
(人造)偏振片，起偏振片.
13.
multiple partial correlatio
多项偏相关 多项偏相关
14.
eccentric sheave
偏心内轮偏心皮带轮
15.
biasing battery
偏压电池，偏 流电池
16.
affect with, or as if with, jaundice.
受偏见影响或怀有偏见。
17.
be biased in favor of a person
对某人有偏心 [偏爱]
18.
accelerometer drift
加速计的偏差[偏移]