1.
A World without Thieves:Narrative Art and Sweet Dream Pursuit;
《天下无贼》:叙事艺术与美梦追逐
2.
Comment on the Movie Narration and Story Narration of A World Without Any Thieves;
论《天下无贼》的电影叙事与小说叙事
3.
An Analysis of A World without Thieves and The Blind Well--Concurrently on the Aesthetic Cognition of Commercial and Artistic Films;
《天下无贼》与《盲井》解析——兼谈商业电影与艺术电影的审美认知
4.
“A World Without Thieves” and “Thieves Crying ‘Stop Thief’”:A Paradox in Feng Xiaogang’s New Year Movies;
“天下无贼”与“贼喊捉贼”——冯小刚贺岁电影的悖论
5.
Whoever seizes "all under Heaven" is a king, whoever fails is a bandit.
抢得天下的便是王，抢不到天下的便是贼。
6.
The thief got clean away.
窃贼逃得无影无踪.
7.
Burglars broke into his house last night.
昨天夜里窃贼闯入他家。
8.
A thief, scoundrel, or rascal.
贼，无赖，流氓或恶棍
9.
Every rascal is not a thief, but a thief is a rascal.
每个无赖不一定是盗贼;每个盗贼必定是无赖。
10.
There's a real live burglar under my bed!
我床下面真有一个窃贼!
11.
The jewel thieves go to trial next week.
珠宝窃贼下星期受审。
12.
The thief hit him a thump on the head.
贼在他的头上重击一下。
13.
What on earth can hope to give a spectacular sight /Like the tides on the eighteenth of August at night.
“八月十八潮/壮观天下无。”
14.
You cannot make an omelette without Breaking eggs
天下无不劳而获之事
15.
The best of friends must part.
〔谚语〕天下无不散的筵席。
16.
All good things came to an end.
天下无不散之宴席。
17.
And all good things must come to an end.
不过天下无不散之宴席。
18.
Questions are never indiscreet;answers sometimes are.
天下无愚问，时或有愚答。