1.
Dialect Translation in the English Versions of Camel Xiangzi;
方言翻译之管见:《骆驼祥子》英译本方言翻译分析(英文)
2.
Rethinking Teahouse: A Reflection on the Translation of Geographical Dialects;
再读《茶馆》：从语篇翻译理论看地理方言的翻译
3.
A translation from another language.
翻译另一种语言的翻译
4.
Linguistic Motivations and Three Modes of Term Translation;
从语言的理据看术语翻译的三种方式
5.
On the Language Arts and Translation Skills of Zeugma;
谈轭式搭配的语言艺术及其翻译方法
6.
The Norms Governing the Translation of Shaoxing Dialect Words in Divorce;
《离婚》中绍兴方言词翻译规范探析
7.
The Influence of Culture Default on the Translation of Paralanguage and Extralanguage;
文化缺省对副语言和超语言翻译方法的影响
8.
Translation scheme from type system of TTCN-3 to C++
TTCN-3语言类型系统到C++语言的翻译方案
9.
The author attempts to borrow general translation theories and linguistic methodologies to analyze the translation of treaties.
作者试图借鉴普通翻译理论和语言学方法来分析条约的翻译。
10.
On the Translation Methods of Novel Language Styles--Based on the Translation of David Copperfield
小说语言风格翻译的方法——兼评《大卫·科波菲尔》的翻译
11.
The Translation Methods of Figurative Language--On Translation Methods and Translation Possibility of English Metaphor;
形象化语言的译法——论英语隐喻的可译性和翻译方法
12.
A Study on the Translation of Chinese Borrowings in a Dictionary of the Hok-k(?)èn Dialect of the Chinese Language
《福建方言字典》中汉语借词的翻译方法研究
13.
Party A appoints Party B to translate the (document name) of pages, from （source language）to (target language).
甲方委托乙方翻译（文件名）共页，由（中文或英文，原始语言）翻译成（目标语言）。
14.
Translation of Culture-Loaded Dialect Words:With the Rendition of"cí"in Turbulence as an Exemplar;
试论方言文化负载词的翻译——以《浮躁》中的“瓷”为例
15.
On the Hidden Emotion of the Chinese Dialect "Kei" and the Ways of Its Translation;
方言“尅”的隐性情感及其在翻译中的体现
16.
A Rational Thought on Western Linguistics and Translation Theories in China;
对西方语言学理论与翻译理论的再思考
17.
Differences of Language Conception between China and Western in Light of Semantical Differences in Translation;
从翻译中的语义不同看中西方的语言思维差异
18.
English and Chinese Culture-loaded Words and Their Translation;
英汉语言中的文化空缺现象及其翻译方法