1.
What Li did possess was attitude, originality and a proud androgyny that defied Chinese norms.
实际上，李宇春现象早已超越了她的歌声。
2.
Nicked named Chun Chun, Li won fans' hearts in the2005 contest for her boyish style and unconventional personality.
昵称春春的李宇春以其男生扮相和颠覆传统的个性在2005年赢得了玉米的心。
3.
According to one of her many agents, they were worried the story would portray Li as more than just an entertainer.
经纪公司非常担心这篇报道会给李宇春扣上艺人以外的帽子。
4.
Yesterday, Li Yuchun got her first ads agreement signed. She will be the image representative of Shenzhou Computer.
昨天，李宇春的第一个广告已经尘埃落定，她将代言神州电脑。
5.
On Sexual Distinction in Feminine Literature of the Modern Times--A Reflection upon the Phenomenon of Li Yu-chun s in Favor;
新时期女性文学性别意识探微——李宇春走红现象的反思
6.
Chinese pop singer Li Yuchun is helping to spearhead a new fund to help children with leukaemia.
中国流行歌手李宇春正在建立一个新的基金来帮助患有百血病的儿童。
7.
By the final episode， Li and her two remaining rivals had switched their repertoire to patriotic folk songs.
在总决选中，李宇春和她的两位竞争对手不得不将原先安排好的曲目换成民歌。
8.
Originally, Li was voted to be the most beautiful woman, followed by Shang and Zhao in the primary election. But their names didn't appear when the final results were announced.
起初在初选阶段，李宇春被投票选为最漂亮女人，尚雯婕和赵薇在她之后。
9.
She's the star of a television talent show, but Li Yuchun is not an outstanding singer or dancer.
她是一场电视才艺秀的明星，但李宇春并不是一位出色的歌手或者舞者。
10.
" For an audience reared on the bubble-gum， lip-gloss standards of Chinese girl pop， Li's disregard for the rule book produced an unfamiliar knee-weakening.
海选过后，李宇春又演唱了许多为男歌手创作的歌曲并说自己“像男生”。
11.
Liu said the results were made based on charm, appearance, elegance and influence. She declined to elaborate on the cause of Li's dropping from the list.
刘说结果是基于风度，外貌，气质和影响力评定的。她没有详细解释李宇春落选的原因。
12.
But she is more: Li represents unabashed individuality, and that's why she's a national icon.
但是，李宇春确实拥有更多含义：她代表了张扬的个性，这就是她成为全国偶像的原因。
13.
Both contest champions Li and Shang have almost faded from state media in2007, a sharp contrast to the2005-06 period when an avalanche of coverage made them household names.
近两年的超女冠军李宇春和尚雯婕都曾经名躁一时，但在2007年的媒体上黯然失色。
14.
Huang Ju Wu Guanzheng Li Changchun Luo Gan
黄菊吴官正李长春罗干
15.
On the History of the Discovery of Parity Nonconservation and the Lee-Yang s Argument--In Commemoration of the 50th Anniversary of the Discovery of Parity Nonconservation;
宇称不守恒的发现史与“李杨之争”刍议——纪念宇称不守恒发现50周年
16.
The Contrast in Reading Meng Haoran s Spring Morning and Li Qingzhao s Spring Morning Tuned Like a Dream;
风雨春花落 惜春情不同——孟浩然《春晓》与李清照《如梦令》对读
17.
McGovern felt gratitude to the meeting of Li Changchun.
麦戈文感谢李长春的会见。
18.
It looks best in spring, when the plum and cherry blossoms are out.
春天看起来最好，那时李花、樱花都开了。