1.
decided that she wanted to go to boarding school.
决定要去学塾求学。
2.
Not long after, we all left the village school.
不久，我们便离了这个学塾。
3.
In our village there were no less than five or six similar schools.
在我们的村里，同样的学塾，不下五六所。
4.
On her way to the boarding school, she met Liang Shan Bo,
在往学塾的路上，她遇见了梁山伯??
5.
It seemed many years ago, there was a clever young boy studying under my grand-uncle.
多年以前，叔祖的学塾中有个聪明年少的门生。
6.
a teacher back at the boarding school revealed to Shan Bo that Ying Tai was actually a girl.
学塾中有位老师向山伯透露英台实为女儿身。
7.
The Research on the Concept of Reading Instruction in Tang Biao s Family School Teaching Methods;
唐彪《家塾教学法》阅读教学观研究
8.
Si Shu and Xue Tang: Dualistic Educational Structure at the beginning of the 20th Century;
私塾与学堂:清末民初教育的二元结构
9.
He studied ancient Chinese scriptures and history under a private tutor at home in his early childhood, which laid a solid foundation for his later intellectual achievements.
从小在私塾读经史，打下坚实的国学基础，
10.
His family was very poor when he was young and he studied only at home with private tutors for a few years.
齐白石家境贫困，他只上过九年私塾，不得不辍学。
11.
Study on Chinese Language Educational Thought in Tang Biao s Family School Methodology;
唐彪《家塾教学法》中的语文教育思想研究
12.
On the Private School s Composition Teaching in Ancient China and the Modern Value;
论中国古代私塾的作文教学及其现代价值
13.
Not only must we have schools of the modern type but we must also utilize and transform the old-style village schools.
不但要有新式学校，而且要利用旧的村塾加以改造。
14.
The village school had no such positions as Principal or Class Monitor; so we conferred the title "King" on the leader.
村塾里是没有什么学长、级长的名目的，我们称这个领袖只做王。
15.
"Then he took Qin Zhong to pay his respects to Jia Dairu, after which they waited for Baoyu to fix a day on which both could enter school."
"亲自带了秦钟,来代儒家拜见了.然后听宝玉上学之日,好一同入塾."
16.
They set up many kinds of patriarchal schools, civilian associations and the academies of classical learning.
宗族主要靠兴办族塾、院和文会等各种类型的学校培养子弟。
17.
Confucius was the first to start a private school which accepted students from all classes of the country.
孔子首创私塾，接受各个阶层的学生，实行普及教育。
18.
On Chinese Education Characteristic of Old-style Private School and Enlightenment to Modern Chinese Teaching;
论私塾语文教育特征及其对现代语文教学的启示