1.
Chinese Public University as a Nexus of Quasi-Contract;
作为准合约的大学——以中国公办大学为例
2.
This Agreement constitutes a legally binding agreement between the parties hereto. This Agreement should be interpreted in its English version in case of ambiguities.
此合约是具有法律约束力。此合约以英文本为准。
3.
The material is not of the stipulated quality.
该材料不符合合约上规定的质量标准。
4.
contract for tenants' works
核准承造住户装修工程合约
5.
government contract fare passage on standard route by air
标准航空路线的政府合约价格机票
6.
Research on the Cooperation Mechanism under Constraints of Appropriable Quasi-rents
可占用性准租约束下的合作机制研究
7.
He included a clause in the contract that allowed him to buy the house back at the original price.
他在合约中包括一条款，准其得以原价购回该屋。
8.
We'll revise the contract this evening, and have it ready to be signed tomorrow morning at ten.
今晚我们修改一下合同，准备明天早上10点签约，
9.
A sparkling city like Rio, Paris or London is your cup of tea.
里约热内卢、黎和伦敦正好符合你的标准。
10.
A Study on the Quality of Accounting Information and the Contractual Arrangement of the Determining Rights of Accounting Standards
会计信息质量与会计准则制定权合约安排研究
11.
Reasons for American Refusal to Ratify CRC;
美国拒绝批准联合国《儿童权利公约》原因探析
12.
IF OTHERWISE APPLICABLE, THE VIENNA CONVENTION (CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS) IS EXCLUDED IN ITS ENTIRETY.
如果联合国国际货物销售合同公约与本担保冲突，以本担保为准。
13.
John wasn't going to vote in the election as neither candidate met his views.
约翰不准备投票参加选举，因为两个候选人都不合他的意。
14.
Partial shipment or transhipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
应准许分批付运和转运，除非本合约正面另有指定。
15.
"Once the contract is approved by the Chinese government, it is legally Binding upon Both parties. "
合同一经中国政府批准,对双方就有了法律约束力
16.
It is not part of the UN and is accountable to the countries that ratify its statute.
法院不是联合国的一部分,它对批准其规约的国家 负责。
17.
Investment Decisions under the Standardized Risk Measure and Incentive Stratiges on Performing Obligations;
标准化风险度量下的投资决策与合同履约激励对策
18.
Analysis of Insufficiency and Improvement on China s Accounting Standards--from Public Contract Concept;
我国会计准则制订的不足及改进——基于公共合约观的思考