1.
To get rid of unreliable accounting information, both its root and stem must be dealt with.
治理会计信息失真，不外乎治本与治标。
2.
What are the political requirements in selecting someone for a job?
用人的政治标准是什么？
3.
Treatment of electrical burns is palliative.
电烧伤的治疗只起治标作用。
4.
To combat corruption and build an honest government, it is necessary to treat both the incidental and fundamental aspects.
反腐倡廉，既要治标，更要治本。
5.
If you take it often, this product will not only help you to alleviate the symptoms, But effect a permanent cure as well, making disease leave and youth stay.
常服本品，治本治标，病魔远离，青春永驻。
6.
Prepared according to an imperial secret recipe, this medicine can not only alleviate the symptoms, But effect a permanent cure as well.
本晶根据宫廷秘方配制而成，治本治标。
7.
Tax-expense Reform in Rural Areas:Root-cure and symptom-cure Tactics;
农村税费改革:治标之策与治本之策
8.
In literary and art criticism there are two criteria, the political and the artistic.
文艺批评有两个标准，一个是政治标准，一个是艺术标准。
9.
Anti-corruption must stick to the two aspects oftaking stopgap measures and taking radical measures.
基于上述分析,反腐败既要治标又要治本。
10.
We should seek both temporary and permanent solutions to the problems, with emphasis on permanent solutions.
要标本兼治，重在治本。
11.
Seek Both temporary and permanent solutions
标本兼治,重在治本
12.
Seeking both temporary and permanent solutions while focusing on the permanent solution.
标本兼治，重在治本。
13.
To prevent and check corruption we must adopt the policy of "treating both principal and secondary aspects of corruption comprehensively".
预防和治理腐败要“标本兼治 ,综合治理”。
14.
The Symbol of Modern Rule of Morality--Mutual Functions between Rule of Morality and Rule of Law;
现代德治的标志——德治-法治互动
15.
goal limited adjustment therapy
有限目标适应治疗法
16.
pursue lofty political goals.
追求崇高的政治目标
17.
How can the problem be solved both for the time being and for ever?
如何才能做到标本兼治。
18.
Market: Market order will be rectified and both temporary and permanent solutions will be sought, with focus on the latter.
市场：整顿秩序，标本兼治，重在治本