1.
This is an absurd supposition.
这更是荒谬的主观臆断。
2.
To judge beforehand without possessing adequate evidence.
臆断没有掌握足够证据之前的判断
3.
Arbitrary Decision Is Further from the Truth Than "Speculation"--An Answer to Professor Yang Xiaming
武断比“臆断”离真相更远——答杨夏鸣教授
4.
The whole plan is based on merely his own supposition.
整个计划只是建立在他的主观臆断上。
5.
He knew his arguments were subjective, based on intuition.
他知道自己的论点是基于直觉的主观臆断。
6.
When the case came to court, Brenda assumed that he would attach himself to her for assistance.
开庭的时候，布兰达臆断他会依赖她的帮助。
7.
I am sorry if you have misunderstood my message by subjective interpretation.
很抱歉地说,您主观臆断,曲解了我文章的原意.
8.
Obeserve Dream Characteristic of Dream of Red Chamber According to Jia Bao-yu s Supposition on "Ling-guan drawing Qiang";
从贾宝玉臆断“龄官划蔷”看《红楼梦》的梦幻性特征
9.
Revelation of a Secret Or Just Pure Speculation--A Discussion with the Author of US Diplomatic Archives' Revelation of a Secrete
是档案揭秘还是主观臆断——与王岚研究馆员商榷
10.
judge beforehand, esp. without sufficient evidence.
预先判断，尤指在未掌握充分的证据的情况下做的臆断。
11.
But according to the thing′s reason, it is only JIA Bao-yu′s absurd supposition.
但是,按事体情理而论, 它只能是贾宝玉荒诞不经的杜撰式臆断。
12.
A Calculation Method of Optimum Export Tariff for the Large Nations;
大国最优出口关税的计算——对现有文献中一个臆断的更正
13.
How Can Estimations Be the Truth?--An Observational Report on the Saying of "Mozi(墨子) was born in Tengzhou(腾州)".;
臆断岂能立论 附会何以为据——墨子滕州人说的实地考察报告
14.
Admiring the History, Overcoming Subjective Assumption -A Reflection on the Traditional Judgment of Zou Tao-fen s Changing during the September 18th Incident;
尊重历史事实 克服主观臆断——关于邹韬奋“九一八”转变论的反思
15.
Of course, these parameters are purely speculative, but are felt to be reasonable targets for the next few years.
当然这些参数纯粹是主观臆断的，但据信对今后数年来说是合情合理的。
16.
Without the objective principle, accounting records would be based on whims and options and subject to dispute.
失去客观性原则,会计记录将会建立在主观臆断和个人意见的基础上,并易导致争论。
17.
On the Subjective Conjecture about the Additions and Deletions in Selected Yuan Dramas;
《元曲选》增删元杂剧之说多臆断——《元曲选》与先期刊抄元杂剧作品比较研究
18.
On Reevaluation of Di Wang Shi Ji by Huangpu Mi--With the example of the supposition on several important locations in Di Wang Shi Ji;
对皇甫谧《帝王世纪》的再评价——以《帝王世纪》对几个重要地望的臆断为例