1.
Illegal Acts Against Marine and Maritime Administration and the Administrative Punishments
海上海事行政违法行为和行政处罚
2.
Forging, hiding, or destroying the evidence of an illegal act against maritime administration;
伪造、隐匿、销毁海事行政违法行为证据；
3.
Coercing or inveigling others to commit an illegal act against maritime administration;
胁迫、诱骗他人实施海事行政违法行为；
4.
The parties that have committed a joint illegal act against maritime administration shall be imposed on maritime administrative punishments respectively.
对有共同海事行政违法行为的当事人，应当分别处以海事行政处罚。
5.
"Acts against marine and maritime administration" as used in the present Provisions are referred to as "illegal acts against maritime administration" for short, including:
本规定所称违反海上海事行政管理秩序的行为，简称海事行政违法行为，包括下列行为：
6.
Having been given maritime administrative punishment for the same illegal act against maritime administration within one year;
一年内因同一海事行政违法行为受过海事行政处罚；
7.
The degree of a maritime administrative punishment shall be corresponding to that of the illegal act against maritime administration and to the maritime administrative liabilities to be assumed.
海事行政处罚的轻重，应当与海事行政违法行为和承担的海事行政法律责任相适应。
8.
where a maritime administrative agency finds that any natural person, legal person, or other organization has committed an illegal act against maritime administration punishable by maritime administrative punishment according to law,
海事管理机构发现自然人、法人或其他组织有依法应当处以海事行政处罚的海事行政违法行为，
9.
When giving maritime administrative punishment, a maritime administrative agency shall order the party concerned to rectify the illegal act against maritime administration or to do so within a prescribed time limit.
海事管理机构实施海事行政处罚时，应当责令当事人改正或限期改正海事行政违法行为。
10.
A party that has committed two or more illegal acts against maritime administration shall be imposed on separate maritime administrative punishments, which shall be executed together.
对有两个或两个以上海事行政违法行为的同一当事人，应当分别处以海事行政处罚，合并执行。
11.
With respect to the same illegal act against maritime administration committed by a party, the maritime administrative punishment of fine may not be imposed twice or more.
对当事人的同一个海事行政违法行为，不得处以两次以上罚款的海事行政处罚。
12.
Where a party committing an illegal act against maritime administration is in any of the following situations, that party shall be given a heavier maritime administrative punishment:
海事行政违法行为的当事人有下列情形之一的，应当从重处以海事行政处罚：
13.
Where a party committing an illegal act against maritime administration is in any of the situations specified in Article 27 of the Administrative Punishment Law,
海事行政违法行为的当事人有《行政处罚法》第二十七条所列情形之一的，
14.
On the Phenomenon Legtimate Constitution of Maritime Administrative Illegal Behavior;
海事行政不作为违法构成及现象分析
15.
Where an illegal act against maritime administration is minor and has been rectified in good time, and thus resulting in no damages, no maritime administrative punishment shall be imposed.
海事违法行为轻微并及时纠正，没有造成危害后果的，不予海事行政处罚。
16.
non-criminal breach
刑事法以外的违法行为
17.
How to Deal with the Financial Illegal Activities in Institutions;
事业单位财政违法行为的表现形式、原因和对策
18.
Whoever intentionally goes against facts and laws in civil and administrative trials to render judgments that misuse the law,
在民事、行政审判活动中故意违背事实和法律作枉法裁判，