1.
The Conception of Cultivating Oneself According to the Religious Doctrine of Abstinency in Daoism and the Daydream of the Literati: the reason of the difference between the figural fairies in Taoist books and literati s works;
道教的清修观与文人的白日梦——唐五代道书与文人创作中女仙形象之差异及原因
2.
The Evolvement of Idea about Europe During the Ming and Qing Dynasties Reflected in the Ming History Written During the Qing Dynasty
从清修《明史》看明清欧洲观的嬗变
3.
Transformation of Civil Law Thought in Late Qing and Its Codification;
晚清民法观念的变迁与清末民律的修订
4.
Overall, the revised essay is a clearer, smoother version of the original.
纵观全文，修改后的文章比原文更清晰更流畅。
5.
Sen Jiaben's View of Personality Equality and its Awkwardness in Modifying the Law of Late Qing Dynasty
沈家本的人格平等观及其在清末修律中的尴尬
6.
The Observation of Serum BGP Level in the Process of Radias Fracture Healing and Bone Defect Repairing in Rabbits
兔桡骨骨折和骨缺损修复过程中血清骨钙素含量变化的动态观察
7.
The Historiography of the Chinese Minorities and the Historical Self-Identity of United and Multi-Nationality State (Topic for special discussion);
清代设馆修纂少数民族史与“中外一家”民族观的宣扬
8.
The White Cloud Taoist Temple in Beijing had been in a state of disrepair since the end of the Qing Dynasty until China's Taoist Association had it thoroughly renovated a couple of times after liberation.
北京的白云观，清末以来殿堂破旧，一派凋残。经过中国道教协会的几次修缮，千年道观焕发青春。
9.
Often this will require a period of retreat and deep contemplation, because only that can truly open our eyes to what we are doing with our lives.
这通常需要一段时间静修和深刻的观照。唯有如此，才能真正打开眼睛，看清楚自己如何看待生命。
10.
Qingxiang Villa will be restored on the south and east sides of Jia Taifu Ancestral Hall, consisting of 10 points of interest such as Arched Gateway, Grand View Pavilion, and Loyalty Library.
清湘别墅修建在贾太傅祠的南面和东面，分为门楼、大观楼、怀忠书屋等１０个景点。
11.
Lookers-on see most of the game.
〔谚语〕旁观者清。
12.
Lookers-on see most of the game--. Smedley
旁观者清。-- 斯密莱
13.
MASONARY RESTORATION & CLEANING
砖石结构的修复和清理
14.
Compilations of the Huidian of Qing Dynasty and Administrative Law System of Qing Dynasty;
《清会典》的历次纂修与清朝行政法制
15.
a contemplative order of nuns
注重默观的修女团.
16.
Comparison between A Talk on Grammatical Rhetoric and Chinese Rhetoric in rhetoric view
《语法修辞讲话》和《汉语修辞学》修辞观的比较
17.
On Topos of Classical Rhetoric and Neo-rhetoric;
论古典修辞学与新修辞学的“部目”观
18.
The Rhetoric Modulating Theory:a Construction of Communicative Rhetoric
调控修辞理论——交际修辞观的建构