1.
A Study on the Changes of the Original Story of Crow Caws at Night and the Symbolic Meaning of Crow;
《乌夜啼》本事与乌象征意义的变迁考论
2.
The crow's cry bodes rain.
乌鸦啼预示要下雨。
3.
And there come to us the melancholy voices of the cuckoosOut on the empty mountain, under the lonely moon....
又闻子规啼， 夜月愁空山。
4.
Tlot-tlot, in the frosty silence! Tlot-tlot, in the echoing night!
啼嗒－嗒，在那严寒中的静寂！啼嗒－嗒，在那回音的夜！
5.
Crows crawk as they are flying over the field.
乌鸦飞越野外时，发出啼叫声。
6.
And from the wood-top calls the crow,
只有乌鸦成天在树顶啼叫，
7.
"He gives food to every beast, and to the young ravens in answer to their cry."
他赐食给走兽，和啼叫的小乌鸦。
8.
Any of various other nocturnal songbirds of the genus Luscinia.
夜间啼叫的鸟一种欧亚歌鸲属的其它夜鸣鸟
9.
One night Chanticleer was sleeping by his wife in the chicken coop.
一天夜晚，强啼克利尔在鸡舍中与妻子共眠。
10.
Guzhun--A Thinker Who Anteceded to the Age
子规夜半犹啼血——前行于时代的思想者顾准
11.
Peter Warne： I'm the whippoorwill that cries in the night. I'm the soft morning breeze that caresses your lovely face.
皮特：我是在夜晚啼叫的夜鹰，我是清晨轻抚你可爱面颊的清风。
12.
Haven't you got someone here in Shanghai who wrote an article "A Crow Caws 'at High Noon'"?
你们上海不是有那么一个人写了一篇文章叫《乌“昼”啼》吗？
13.
2 A nightjar in deep-leaved shadow called three long notes, and hushed.
一只欧夜鹰在密密的树叶间发出三声长啼，旋即静默无声。
14.
Could it be the cry of any animal, of some night-bird, or did it issue from human lips?
这是什么？是野兽的吼声，夜莺的啼声，还是人的喊声？
15.
Nothing occurred during the night to disturb the slumberers, although occasional growls from panthers and chatterings of monkeys broke the silence.
一夜平安无事，只是偶尔有几声山豹的呼啸和野猿的哀啼冲破这黑夜的寂静。
16.
Lightning ripped the cloudy night sky.
闪电划破乌云密布的夜空。
17.
Every cloud has a silver lining.
乌云朵朵衬白底，黑夜漫漫有尽头。
18.
"She was the middle-aged couple's only child, and her loss nearly drove them distracted. They wept day and night and were tempted to take their own lives."
"夫妻二人,半世只生此女,一旦失落,岂不思想,因此昼夜啼哭,几乎不曾寻死."