1.
Many Southern states practiced segregation to "keep blacks in their place."
许多南方的州实行种族隔离政策以使"黑人不会跨越界限".
2.
Reference data is information published across service boundaries.
应用数据是跨越消息界限发布的信息。
3.
And once you have crossed the line, suddenly you are out.
一旦跨越了某个界限，突然，你出局了。
4.
We have a good personal relationship.
我们关系很好，有时也可以跨越工作界限。
5.
Today the frontier of imagination and innovation is inside those cities and not beyond their borders.
现在，想象和发明所及仍局限于城市内，还没有跨越城界。
6.
Your speed must be reduced to the city speed limit as soon as you cross the border.
一旦跨越边界，你的车速就要降到本市的限速之内。
7.
Conversely, general acceptance can sometimes span national and tribal borders.
反之，有时能够跨越民族和部落的界限而被普遍接受。
8.
It knows no sectional boundaries or ethnic and racial divisions, and it crosses political party lines.
这个集团没有地区上的边界，跨越人种和种族的区分以及政党的界限。
9.
The exceeding of due bounds or limits.
越界超过正当的界限或限制
10.
Just when a scientific principle or discovery crosses the line between experimental and demonstratable stages is difficult to define.
正当一个科学原理或者发现跨越了试验和论证阶段之间的界限时，它就很难定义了。
11.
He was surprised at one of the guarded, a white woman, so easily evading this barrier.
对这个受到看管的人，一个白种女人，竟这么轻而易举地跨越了这道界限，他不由得吃了一惊。
12.
"Science is close to crossing some horrendous boundaries," says Leon Kass, professor of social thought at the University of Chicago.
芝加哥大学社会思潮学教授莱昂·卡斯说：“科学即将跨越一些可怖的界限。
13.
Historical Limitation for Socialism to Surmount the "KAVTIN CANYON;
社会主义跨越“卡夫丁峡谷”的历史局限
14.
Static and Dynamic Simulation of Large-scale Cable-suspended Structure of Pipelines by Finite Element Method
悬索管道跨越结构静动态有限元仿真
15.
"Beyond Borders:Transnational Politics,Social Movements and Modern Environmentalism";
跨越边界:跨国政治、社会运动与现代环境主义
16.
Crossing Border:On Transnational Flow of Returned Overseas Chinese from Vietnam in H Overseas Chinese Farm in Guangzhou
越界:广州H华侨农场越南归侨跨国流动研究
17.
the object spans a frame or note boundary
对象跨越了一个图文框或注释边界。
18.
They are consistent across cultures and country boundaries.
他们是相容的，跨越文化和国家边界。